La columna vertebral está formada por varias vértebras.

脊柱是由多脊椎骨组成的。

Padeció severas lesiones entre ellas la múltiple fractura de la columna vertebral y la pelvis.

她受了很重的伤，脊柱、骨盆有多处粉碎。

Su columna vertebral es una estructura compuesta de huesos y discos de cartílago entre ellos.

脊柱是由骨骼和它们之间的软骨盘组成的结构。

Los cuadros del Partido constituyen la fuerza vertebral de la causa del Partido y del Estado.

党的干部是党和国家事业的中坚力量。

El sentimiento patriótico llena de lágrimas nuestros ojos, mientras el espíritu patriótico forma la columna vertebral de la nación.

爱国主义情感让们热泪盈眶，爱国主义精神构筑起民族的脊梁。

Cuando no tenga más remedio que sentarse, trate de cambiar la postura desgarbada a una columna vertebral recta.

当你别无选择，着时，尝试将笨拙的姿势改为挺直背。

Y tanto en peces como en humanos, que somos vertebrados: esa cuerda es una columna vertebral.

鱼类和人类都属于脊椎动物，们体内的绳索就是脊椎。

Y es como apretar el ombligo contra la columna vertebral.

就像是把肚脐往脊柱方向挤压。

Esta es la columna vertebral de muchos géneros populares en todo el mundo.

这是世界多流行流派的支柱。

Sufrió lesiones casi fatales en la columna vertebral, la pelvis y las caderas y estuvo postrada en la cama durante meses.

她的脊柱、骨盆和髋关节遭受了近乎致命的损伤，随后卧床数月。

No debería mover mi columna vertebral.

不应该移动的脊椎。

El primero de ellos y el más importante, la base de esta columna vertebral, es la disciplina.

其中第一个也是最重要的，也是脊柱的基础，是纪律。

Para estabilizar la columna vertebral, le habían puesto una barra en la espalda y tenía que ejercitarse.

为了稳定脊椎，他们在他背部安装了支撑棒， 他必须进行锻炼。

Viajaba con la columna vertebral firmemente apoyada contra el espaldar del asiento, sosteniendo en el regazo con ambas manos una cartera de charol desconchado.

在整个旅途中，她一直是直挺挺背靠着椅子，两手按着膝盖上的一个漆皮剥落的皮包。

Una forma común de sentarse es con la espalda curvada, con los hombros caídos, una posición que presiona de forma desigual la columna vertebral.

一种常见的姿是背部弯曲，伴随着肩膀下垂，这种姿势给脊椎以不均匀的压力。

Papá, eres indispensable en el hogar, eres la pieza fundamental que sirve de columna vertebral que sostiene a nuestra Familia, para que esta cumpla su misión.

爸爸，你是家中不可缺少的一部分，你是们家的顶梁柱，是最关键的部分，有了你，才支撑起这个家。

Con el tiempo, esto desgasta los discos de la columna vertebral, sobrecarga algunos ligamentos y articulaciones y presiona los músculos que se estiran para acomodar la posición curvada de la espalda.

随着时间的流逝，这会磨损脊柱的椎间盘，让一些韧带和关节超负荷，并压迫肌肉让它们拉伸以适应背部的弯曲位置。

El cantante tenía previsto ofrecer este viernes y sábado dos conciertos en el estadio Vélez, pero tuvo que cancelarlos a raíz de una complicación de salud en la columna vertebral.

这位歌手原计划本周五和周六在贝莱斯体育场举办两场音乐会，但由于脊柱健康并发症而不得不取消。

Es una sensación extraña, el frío que te entra en la espalda, que te recorre la columna vertebral no se sabe por qué Si no habéis sentido nunca esta sensación, pues haced esto, haced esto.

这是一种奇怪的感觉，寒冷涌上你的背，顺着你的脊椎流下来，你不知道为什么。如果你从来没有感觉到这种感觉，那就做这个，做这个。

Alexia, doble balón de oro despojada de minutos y Jenni Hermoso, una columna vertebral que cierra el círculo La consecución de este Mundial da visibilidad a un deporte en el que las mujeres lo hemos tenido especialmente dificil.

亚历克西娅（Alexia）， 双金球奖被剥夺了上场时间， 珍妮·埃尔莫索（Jenni Hermoso），一个封闭循环的中坚力量， 本届世界杯的成就让人们看到了这项女性运动尤其困难的运动。