Es un periodista valiente, sincero y vertical.
他是位勇敢的、 诚挚的、 正直的记者。
La gente observa nuestros negocios y ve una integración vertical.
人们观察我们的企业可以看到垂直的一体化。
La segregación horizontal y vertical perjudica la participación de la mujer en el mercado laboral.
横分类对妇女进入劳动市场产生了不利影响。
Los servicios de distribución suscitan preocupaciones acerca de la integración horizontal y vertical.
服务分销已经引起了横一体化方面的关切。
La armamentización del espacio, como expresó un participante, era una forma de proliferación vertical.
正如一名与会者所说的那样，外空武器化是一种扩散的形。
La proliferación nuclear, tanto vertical como horizontal, debe abordarse de manera integral.
横的核扩散都必须全面地予以杜绝。
Por consiguiente, se requería tanto un enfoque vertical como un enfoque horizontal.
因此，需要同时采取横的做法。
El empleo en el sector del turismo proporciona un ejemplo de segregación horizontal y vertical.
旅游业的就业情况可以说明横分类的例子。
Un gran número de artículos de la ley de competencia leal tratan de las restricciones verticales.
加，《公平竞争法》有许多条款涉及限制。
La segregación de género horizontal y vertical no ha disminuido desde la presentación del informe anterior.
自上次报告提交之后，横隔离现象并没有减少。
El Grupo desea insistir una vez más en los principios del régimen de no proliferación, tanto vertical como horizontal.
不结盟缔约国集团谨再次强调防止横扩散制度的各项原则。
Por ejemplo, fomentaba las asociaciones verticales con importantes proveedores y operadores, así como la integración de las cadenas de suministro.
例如，它推动与主要供应商经营商的伙伴关系以及供应链的整合。
El análisis de los parámetros de empleo por esfera de ocupación y profesión indica que existe segregación tanto vertical como horizontal.
按职业专业对就业参数的分析揭示了横隔离的存。
A su vez, su enfoque se limita a la arista horizontal de la proliferación y pasa por alto la arista vertical.
同时，《守则》的重点限于扩散的横方面，而忽视了方面。
Las estructuras piramidales y verticales de orden y organización estaban asociadas a formas de trabajo derivadas de la primera revolución industrial.
金字塔的组织结构与第一次工业革命时期发展起来的工作方法有关。
Considerada en el contexto de un acuerdo vertical, esta disposición ilegalizaría las transacciones normales de mercado entre un comprador y un vendedor.
将这一条放协议框架内来看，将意味着卖双方之间正常的市场交易也属于不法行为。
La segregación horizontal y vertical en el mercado laboral también es causa de las disparidades salariales entre las mujeres y los hombres.
劳动力市场的水平垂直隔离也造成了男女工资差距悬殊。
Cuando es escaso el progreso en el desarme general y completo en el desarme general, hay una correspondiente posibilidad de proliferación vertical.
当全面彻底裁军进展甚微的时候，就相应地有可能出现垂直扩散。
Si se continúa aplicando de manera selectiva, se debilita el régimen de no proliferación y aumenta el riesgo de una proliferación vertical.
如果还是有选择地加以实施，不扩散制度将受到削弱，垂直扩散的风险就会增加。
En general esos equipos se han desplegado desde buques de superficie y remolcado a través de perfiles verticales en la columna de agua.
这类设备一般从海面船只投放水中，水柱拖曳测量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En función de cómo percibe la luz la pupila vertical, crea contornos verticales nítidos.
根据垂直瞳孔对光线感知方式，它可以形成鲜明垂直轮廓。
Con su boca cerrada y su cola vertical navegamos como hermanos.
鱼闭着嘴，尾巴直上直下地竖着，我们象亲兄弟一样航行着。
Era una especie de túnica llena de miles de pliegues verticales diminutos.
这一种长袍，全身布满了极其细微竖。
En una esquina permanecía el viejo piano vertical de la madre de Carax.
角落放着一架老旧直立式钢琴，那卡拉斯母亲留下来。
Sensación de caída vertical en el silencio.
一下子坠进了一个寂静无声世界。
Esto se debe a que el panda posee pupilas verticales, que recuerdan a las de los gatos.
这由于熊猫拥有竖直瞳孔，这让人联想到猫眼睛。
Girando en tornos, las cajas cambian de posición horizontal a vertical y se preparan para su embalaje final.
盒子在转台上旋转，从水平位置变为垂直位置，准备进行最后。
De hecho, muchos otros cazadores de emboscada tienen pupilas verticales, especialmente aquellos cuyos ojos están ubicados cerca del suelo.
事实上，许多其他伏击猎手瞳孔都垂直，尤其那些眼睛靠近地面猎手。
Por favor, abrocha el cinturón de seguridad, mantén el respaldo de tu asiento en posición vertical y la mesita plegada.
请系好安全带，请将您椅背放直，将餐桌折叠起来。
Recurrió entonces a un cajón de kerosene, y su instinto topográfico hízole colocar vertical el mueble, con lo cual triunfó.
于，她又找来一只煤油桶，把油桶放在椅子上面，终于够着了墙头。
Si hubieran tenido cualquier percance en la zona vertical.
如果他们在垂直区域出了什么意外话。
Y las relaciones se volverían verticales, o sea, horizontales, el poder está en equilibrio.
而且关系会变成纵向，也就横向，力量平衡。
Son los lienzos de un tamaño muy grande y de una apariencia vertical.
画布尺寸非常大，并且具有垂直外观。
Una actividad super bonita porque involucra todo el cuerpo como una danza vertical.
这一项非常好活动，因为它像垂直舞蹈一样涉及整个身体。
Asegúrese de que sus mesas y su gato estén en posición vertical.
确保你桌子和猫直立。
Sí, las casas viejas están llenas de grietas horizontales y verticales.
，老房子充满了横向和纵向裂缝。
Un equipo físico, de duelos, vertical.
一个物理，决斗，垂直团队。
El arte es que estés dispuesto a morir en vertical y que estés dispuesto a fracasar.
艺术你愿意站着死去，也愿意面对失败。
También con la preposición " contra" puede expresar: un punto de apoyo vertical.
另外，用介词“反对”可以表达：垂直支撑点。
Y sería vertical cuando esto se desequilibra.
当它变得不平衡时，它会垂直。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
针脚》 
影 
加，《公平竞争法》有许多条款涉及
感知方式，它可以形成鲜明
一种长袍，全身布满了极其细微
。
。
横向
