No puedo creer que incluyas esas hazañas formidables dentro de lo estratégicamente viable.

“你不至于把那些传奇上升为正常、普适的军事理论吧。”

De hecho, es probable que ni siquiera lleguemos a ver un modelo viable de nave espacial.

甚至连一个可信的太空战舰模型都见不到。

La única opción viable es asignarle a alguien la tarea de infiltrarse en el servicio de seguridad.

“唯一可行的办法，是派人渗透到警卫部队内部。”

Pero luego, al final, ya ves a quiénes recurrieron para buscar un punto de encuentro viable... ¡A nosotros!

可聚会地点的最后定位还不是靠？

Está viendo las cosas de manera viable.

你正在切实地看待事物。

Ok, siento que es viable, pero no es lo más óptimo.

好吧， 觉得它是可行的，但它不是最佳的。

Convertiremos la idea en un proyecto viable.

将把这个想法变成一个可行的项。

Pero el nivel de persecución que tenía este grupo lo hacía parecer completamente viable en mi país.

但该组织所遭受的迫害程度使其在国似乎完全可行。

Por último, nos gustaría conocer tu opinión: ¿es viable el túnel transatlántico o quedará en la nada?

最后，想听听你的看法：跨大西洋隧道是否可行，还是会沦为空谈？

Me gustaría conocer cuáles son sus sugerencias y recomendaciones sobre qué tema podría ser más interesante y viable para desarrollar en mi trabajo.

想知道您对的工作中哪个主题更有趣、更可行的建议和建议。

Para Sanidad, en este punto, el traspaso a la pública es viable y razonable, aunque el Ministerio de Función Pública, por su parte, seguirá negociando.

对于卫生部，前向公众转移是可行且合理的，尽管公共职能部将继续进行谈判。

¿Cree que eso es viable y razonable después de que el concurso quedara desierto por falta de interés de las aseguradoras que piden más dinero?

在由于要求更多资金的保险公司缺乏兴趣而放弃破产后，您认为这是可行和合理的吗？

Es viable con las leyes actuales, aunque no debe vivir en su lugar de origen sino llevar varios años en uno de los estados en donde sí hay derechos plenos.

根据现行法律，这是可行的，尽管您不应该居住在您的原籍地，而应该在享有充分权利的州之一居住多年。

El estudio indica que actualmente ya disponemos de múltiples opciones viables y eficaces para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, pero que falta ampliar su alcance y aplicación.

该研究表明， 前有多种可行且有效的方案减少温室气体排放，但它的范围和应用需要扩大。

En aquel tiempo, no pensaba en otra cosa que en fugarme y en la mejor forma de hacerlo, pero no lograba hallar ningún método que fuera mínimamente viable.

在这里，头脑里整天盘算着如何逃跑，但怎么也想不出稍有希望的办法。

Más adelante en el tiempo, con una mayor  afluencia de personas se hizo viable la instalación de industrias, comercios y servicios, todas actividades que alimentaron el  círculo y atrajeron a más personas.

后，随着人口的涌入，工业、商业和服务的建立变得可行，所有这些活动都促进了这一圈子的发展并吸引了更多的人。

Ban instó a las autoridades israelíes a seguir el legado y el pragmatismo de Ariel Sharon y a trabajar por el logro largamente pospuesto de un Estado palestino viable, junto a un Estado de Israel seguro.

潘基文敦促以色列当局效仿阿里埃勒·沙龙的遗产和实用主义，努力实现早该实现的可行的巴勒斯坦国以及一个安全的以色列国。

" Si no la via de los hechos permitirá también hacerlo ante un cambio de paradigma donde el gobierno de España y a través de la Ley de Vivienda tenemos otros instrumentos para hacerlo viable" .

“如果没有，事实也将使能够在面对范式转变时这样做，西班牙政府并通过住房法拥有其他手段使其可行。”

Podemos consumir local para que las actividades turísticas sean viables a largo plazo en los destinos y que de esa gran tarta que es la economía turística, una buena parte, se quede en las comunidades locales.

可以消费本地产品，这样旅游活动在的地就能长期可行，并且旅游经济这块大蛋糕的很大一部分留在当地社区。

Bueno, si tu hibridas a dos poblaciones de tal manera que la que es menor la sigues hibridando e hibridando y los híbridos que se parecen más a los neandertales son menos viables, lo que estás haciendo es diluirla.

好吧，如果你将两个种群杂交， 使得数量较少的那个种群不断被杂交， 而那些更像尼安德特人的杂交后代生存能力较弱，那么你实际上是在稀释它。