Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.

这趟旅行是往的，快速又富有激情。

La mayoría de los permisos concedidos sólo eran válidos para realizar viajes de ida y vuelta en el día durante un período de tres meses.

在颁发许时，大部分许能用一天或三个月。

En el marco de esta propuesta, la UNCTAD sufragaría los gastos de viaje de ida y vuelta a Ginebra de siete participantes, exclusivamente de PMA.

根据这一概算，最不发达国家的七名学员往日内瓦的旅行费用全部由贸发会议指付。

Se aportaron fondos para el viaje aéreo de ida y vuelta internacional de 21 participantes con cargo al presupuesto de becas de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

由外层空间事务厅的预算负担21位参与者的国际往机票费用。

Se considera que todos los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, excepto los funcionarios nacionales, han sido contratados internacionalmente y tienen derecho a prestaciones por expatriación y al pago de los gastos de los viajes de ida y vuelta al lugar de destino.

专业及专业以上职类的所有工作人员，除国家干事外，都被视为国际征聘，有权领取离国福利以及前来和离开工作地点的路费。