Me dan como vibra de galería de arte, ¿sabes?

就像艺术画廊氛围，你懂吗？

Entonces yo quería que cada cuarto tuviera una vibra.

此，我希望每个房间都能拥有独特氛围。

Las células inflamadas no podrían vibrar con la velocidad y precisión adecuadas, lo que causaría un sonido amortiguado.

发炎细胞将无法以正确速度和精度振动，从而导致声音变闷。

La ciudad vibra con la vida y la actividad artística.

城市与生活和艺术活动相融。

Rechinan sus ruedas haciendo vibrar las ventanas, despertando a la gente.

车轮发出吱吱声使窗户都震动起来，把人们从梦中惊醒。

Poseen tanta armonia y Buena vibra que su forma de ser te brindará calma.

们不喜欢争端性格会让你感到平静。

Cuando vienen algún día a casa, deja la cocina vibrando de su viva charla gráfica.

只要一来，那种生动趣闻加上丰富表情，给我们家厨房留下余波，会得数日不绝。

En el paisaje silencioso y encegueciente de sol, el aire vibraba a todos lados, dañando la vista.

在寂静、有着耀眼阳光景色中，四周空气中热浪振动不已，搅扰着人视线。

Como una piedra que crea ondas en el agua, el sonido se crea cuando las moléculas desplazadas vibran por el espacio.

就像一颗石子在水中激起涟漪那样，声音是由位移分子在空间中振动产生。

A veces crees que tu teléfono vibra o suena sin que lo haga.

有时您认为手机在没有它情况下会振动或响铃。

Un lugar que logra inspirarme a niveles impensados, dejándome llevar por los paisajes dramáticos y esa vibra isleña tan especial.

这里给了我未曾料感，带给我如画般风景，让我陶醉在如此特别岛屿风情中。

Con estas dos interpretaciones ocurriendo a la vez, la luz en muchas obras impresionistas pareciera vibrar, parpadear e irradiar extrañamente.

当这两种功能同时发生时，许多印象派作品中光似乎在振动、闪烁，放射出奇怪光芒。

Cuando una onda vibra una vez por segundo, decimos que tiene UN HERTZIO.

当一波振动一次每秒，我们说它有一个赫兹。

Sentíais la música vibrar en el ambiente.

你可以感觉到音乐在空气中振动。

En primer lugar vamos a ver los instrumentos de cuerda en los que el sonido se produce al vibrar las cuerdas.

首先让我们来看看通过琴弦振动产生声音弦乐器。

Si vibra un millón de veces por segundo, pues tendrá UN MILLON DE HERTZIOS, es decir, UN MEGAHERTZIO.

如果每秒振动一百万次，那么就是一百万赫兹，也就是一兆赫兹。

La serotonina es que una neurona conecta con la otra y, en vez de hacerla vibrar, la tranquiliza.

血清素是一种神经递质，它使一个神经元与另一个神经元连接，并不是让后者兴奋，而是使其平静。

Una neurona conecta con la otra y la hace vibrar a través de una cosa que se llama dopamina.

一个神经元与另一个神经元相连，并通过一种叫做多巴胺物质使其振动。

Traigan todos una Gillette y párenlas en una rendija de la carpeta, para hacerlas vibrar les meten el dedito, dijo el Jaguar.

“美洲豹”说：“每人带片刀片，把它插进活页纸夹边缝里，拿指头尖轻轻地拨，弹出声音来。”

Dickens conocía cómo vivían los pobres en Inglaterra y deseaba que la generosidad y la buena vibra los alcanzara también.

狄更斯知道英国穷人生活，也希望他们也能得到慷慨和良好氛围。