La ciudad vibra con la vida y la actividad artística.

市与生活和艺术活相融。

Rechinan sus ruedas haciendo vibrar las ventanas, despertando a la gente.

车轮发出的吱吱声使窗户都震起来，把人们从梦中惊醒。

Cuando vienen algún día a casa, deja la cocina vibrando de su viva charla gráfica.

只要她一来，种生的趣闻加上她丰富的表情，给我们家厨房留下的余波，会得数日不绝。

En el paisaje silencioso y encegueciente de sol, el aire vibraba a todos lados, dañando la vista.

在寂静的、有着耀眼的阳光的景色中，四周空气中的热浪振不已，搅扰着人的视线。

Poseen tanta armonia y Buena vibra que su forma de ser te brindará calma.

她们不喜欢争端的性格会让你感到平静。

A veces crees que tu teléfono vibra o suena sin que lo haga.

有时您认为手机在没有它的情况下会振或响铃。

Con estas dos interpretaciones ocurriendo a la vez, la luz en muchas obras impresionistas pareciera vibrar, parpadear e irradiar extrañamente.

当这两种功能同时发生时，许多印象派作品中的光似乎在振、闪烁，放射出奇怪的光芒。

Un lugar que logra inspirarme a niveles impensados, dejándome llevar por los paisajes dramáticos y esa vibra isleña tan especial.

这里给了我未曾料想的灵感，带给我如画般的风景，让我陶醉在如此特别的岛屿风情中。

En primer lugar vamos a ver los instrumentos de cuerda en los que el sonido se produce al vibrar las cuerdas.

首先让我们来看看通过琴弦振产生声音的弦乐器。

Me resistía a dejar de saborear esa energía que hacía vibrar cada poro de mi piel.

我拒绝停止品味种让我皮肤的每个毛孔都在颤抖的能量。

Dickens conocía cómo vivían los pobres en Inglaterra y deseaba que la generosidad y la buena vibra los alcanzara también.

狄更斯知道英国穷人的生活，也希望他们也能得到慷慨和良好的氛围。

Más que un sonido fue una trepidación que hizo vibrar la luz de la tarde y el cielo se llenó de palomas asustadas.

不仅仅是一种声音, 而且是一种强烈的震, 震得下午的光线直颤抖, 受惊的鸽子满天飞。

La R fuerte se pronuncia colocando la lengua en la misma posición, pero expulsamos más aire y dejamos que la punta de la lengua vibre.

重的R发音时，舌头也是在同样的位置，但是我们吐出更多气流，让舌尖震。

Tenía un aspecto que daba pavor y cada vez que roncaba, las paredes de la cueva vibraban como si fueran de papel.

他的样子很恐怖，每次打呼噜，洞壁都像纸一样震。

La mejor vibra, es una colaboración, fue con Camilo en " despeinada" , y es por su forma de trabajar y su forma de ser.

最好的氛围就是，和Camilo合作《Despeinada》的时候，因为很喜欢他的工作方式和为人处世。

Si aprietas mucho el paladar contra tu lengua, el sonido se para y por otro lado, si las separas demasiado, la lengua no puede vibrar.

如果你把上颚和舌头相抵，音就会停下，而如果你让它们分得太开，舌头就不能颤。

Y no te estoy diciendo que tienes que ir a vibrar altísimo a Tulum todos los fines de semana, porque la neta es que no es tan fácil.

我不是说你们必须每周末都去图卢姆打坐冥想, 因为这没么容易。

Pero la voz del ruiseñor iba apagándose, y sus alas comenzaron a vibrar, y un velo le cubrió los ojos. Su canto era cada vez más débil, algo estrangulaba su garganta.

夜莺的声音越唱越模糊，她拍着小小的双翅，眼睛蒙上一层灰色的薄膜。她的歌声越来越模糊，觉得喉咙里有什么东西哽咽住似的。

Ahora vamos con Jair Ledesma: " De todas las cantantes con las que has colaborado, ¿quién crees que ha sido con quien mejor has sentido la mejor vibra y por qué? " .

现在让我们看看Jair Ledesma的问题：“在所有与你合作过的歌手中，你觉得和谁合作氛围最好，为什么？”

Cuando algo vibra, estas partículas de nitrógeno, hidrógeno, oxígeno, vapor de agua y otros gases chocan entre sí y nuestros oídos pueden percibir esos cambios en la presión que interpretamos como sonido.

一样东西振时，这些氮气，氢气、洋气、水蒸气和其它气体的分子互相碰撞，我们的耳朵可以感受到这些压力的变化，也就是我们所说的声音。