En ese caso los 435 congresistas de la Cámara elegirán al presidente y los 100 senadores elegirán su vicepresidente.

在这种情况，议院的435名议员选出总统，参议院的100名议员选出副总统。

Escuchamos a César Arce Ríos, vicepresidente segundo de la JIFE.

我们听取了 INCB 第二副总裁 César Arce Ríos 的发言。

El vicepresidente de Bolivia pidió la despenalización de la hoja de coca.

玻利维亚副总统呼吁将古柯叶合法化。

El actual vicepresidente xeneize va a reemplazar a Jorge Amor Ameal en la fórmula oficialista.

Xeneize 现任副总裁将取代官方公式中的 Jorge Amor Ameal。

La vicepresidenta (por un cuadro gripal) y el santacruceño Vidal se bajaron a último momento.

副总统（于流感）和来自圣克鲁斯的维达在最后一刻车了。

Ahora mismo si... Si se está contestando, el propio vicepresidente del Gobierno contesta a la figura del rey Felipe, pues imaginaos el futuro de Leonor.

现在有人对此作出了回应，西班牙副首相就对国王形象进行了回应，此，你们可以想象莱昂诺的未来。

La vicepresidenta firmó una resolución conjunta con Martín Menem y oficializaron el retroceso del aumento de casi 30% acumulado en las dietas de diputados y senadores.

副总统与马丁·梅内姆签署了一项联合决议， 正式回归议员和参议员津贴累计增加近30%的水平。

El Comité ha publicado su dictamen tras examinar una denuncia presentada por Oriol Junqueras, ex Vicepresidente de Cataluña, y tres exconsejeros, Raül Romeva, Josep Rull y Jordi Turull.

委员会在审查了加泰罗尼亚前副总统里·克拉斯和三名前顾问劳·罗梅娃、何塞普·鲁和约迪·图鲁提出的申诉后发表了意见。

Voy a tener un honor de servir con una fantástica vicepresidenta, ya han escuchado a Kendall Harris, quien va a ser historia como la primera mujer negra, la primera mujer de ascendencia del sureste asiático, hija de migrantes, elegida en este país.

我将有幸与一位出色的副总统共事，你们刚才也从卡马拉·哈里斯那里听说了，她创造了历史，她是这个国家有史以来第一位黑人女性，第一位南亚裔女性，第一个移民的女儿当选为了副总统。

El vicepresidente Raul Sendic destacó durante su discurso la labor democrática realizada en el primer Gobierno, tras la dictadura, presidido por Julio María Sanguinetti, así como los cambios económicos y sociales experimentados por Uruguay en estos últimos treinta años.

副总统劳·森迪奇在讲话中强调了胡里·玛丽亚·桑吉内蒂 (Julio María Sanguinetti) 领导的独裁统治后第一届政府开展的民主工作，以及乌拉圭在过去三十年中经历的经济和社会变革。

La vicepresidenta saliente del parlamento cesada el parlamento europeo.

Se cumple el primer año de la reforma laboral y la vicepresidenta Díaz ha hecho balance.

La vicepresidenta Yolanda Díaz habla, por primera vez, de lo que está pasando con la ley de sólo sí es sí.

El Secretario General de la ONU ha condenado el intento de asesinato contra la vicepresidenta de Argentina.

La vicepresidenta, Monica Oltra ha evidenciado

El organismo eligió a la jueza Agustina Díaz Cordero como vicepresidenta, que va a secundar al titular de la institución, Horacio Rosati.

La junta directiva, integrada por ocho personas, cuatro de China y cuatro de Rusia, estará encabezada por el vicepresidente de UAC, Vladislav Masalov.

De los 32 cargos, entre vicepresidentes, ministros y un secretario, hay sólo nueve ministros nuevos en diversas carteras y casi todos relativamente jóvenes.

Vaya, a esto hay que sumarle el escándalo del vicepresidente de la compañía, que fue acusado de sobornar a algunos miembros del gobierno.

Mientras los morados cierran filas en torno a Irene Montero, la vicepresidenta Yolanda Díaz, -en silencio hasta ahora-, ha evitado hoy respaldar a la ministra de Igualdad.