Tras un feroz duelo, Paris muere y Romeo sale victorioso.

经过激烈的决斗，帕死了，罗密欧赢得了胜利。

Al cabo de una hora, Stuffy se echó atrás, victorioso.

一小时，塔弗往一靠，这一仗已经打赢了。

¿De verdad confías en nuestras posibilidades de salir victoriosos de una guerra espacial?

你真的认为小木船能击沉航空母舰？”

Esto ocurrió el mismo año en que nuestro victorioso emperador entró en Toledo e hizo Cortes.

这事发生在同一年，就是我们得胜的皇帝，荣进托莱多做王的那一年。

Sin mediar demasiadas palabras, el Quijote se enfrenta en una cruda batalla contra él y sale victorioso.

话不多说，堂吉诃德与他进行了一次激烈的打斗，并最终获胜。

Peter Pan voló hasta el barco y allí luchó contra el Capitán Garfio hasta que resultó victorioso.

彼得潘飞到船上，与加利福船长对抗并取得了胜利。

Su vida fue, por decir lo menos, bastante intensa y llena de acontecimientos tanto trágicos como victoriosos.

他的生活可以说是非常紧张的，充满了悲剧事件，同时也有成就。

Con los postres, nos explica, la familia sale victoriosa.

他解释说，有了甜点，这个家庭就取得了胜利。

Estaba lleno de pinturas celebrativas y de expresión victoriosa de la monarquía.

面充满了庆祝的画和君主制的胜利表达。

La poesía nórdica cuenta sobre hechizos para calmar los mares, resguardar los nacimientos y garantizar batallas victoriosas.

北欧诗歌讲述了使海洋平静、保护出生和保证战斗胜利的咒语。

Los rebeldes resultaron victoriosos, pero muchas vidas se perdieron en la batalla, incluso la del teniente de Espartaco, Crixo.

叛军取得了胜利，但许多人在战斗中丧生，其中包括巴达的副。

Finalizada la guerra de manera victoriosa para Roma, ésta pretende hacerse con el control de los ricos territorios mineros de la Península.

最罗马胜利，它的目的是控制半岛的富有矿产资源的地区。

Si los Pumas son victoriosos pasarán a semifinales y enfrentarán al ganador del duelo entre Irlanda y los All Blacks.

如果美洲狮获胜， 他们将晋级半决赛， 对阵爱尔兰队和全黑队的胜者。

3 Simón Bolívar fue el libertador del norte. Su campaña victoriosa contra el ejército real de España, significó la independencia de Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia.

3西蒙玻利瓦尔是北部的解放者，他的运动反对西班牙皇家军队，标志着哥伦比亚，委内瑞拉，厄瓜多尔，秘鲁和玻利维亚的独立。

Totalmente de acuerdo, todos trabajamos lo mismo, pero siempre vemos al emprendedor como la persona que ha llegado a conseguirlo, que se siente diferente, que se siente victorioso.

我完全同意， 我们都在做同样的事情，但我们总是把企业家看是已经取得成就的人，他感觉与众不同， 感觉自己胜利了。

Esto fue el mismo año que nuestro victorioso Emperador en esta insigne ciudad de Toledo entró y tuvo en ella cortes, y se hicieron grandes regocijos, como vuestra merced habrá oído.

正是那一年，咱们神武的皇帝陛下进驻这座著名的托雷都城，在这设立朝廷。那时还有几番盛大的庆祝，您想必听说过。

Aquella primera enseña se convirtió de inmediato en símbolo de la independencia, y meses después cuando el Ejército Trigarante entró victorioso a la Ciudad de México, la capital se visqueó con los tres colores.

这第一面旗帜立即成为独立的象征，几个月，当三保证军胜利进入墨西哥城时，首都被披上了这三种颜色的旗帜。

Se presenta a la Iglesia como una matrona que sostiene en sus manos el ostensorio con la sagrada forma y que aparece en lo alto de un carro triunfal a la manera de los emperadores romanos que volvían victoriosos de la batalla.

她以一位主妇的身份出现在教堂中，她手中拿着神圣的圣体圣体，并以罗马皇帝凯旋而归的方式出现在凯旋战车的顶部。

Salió casi siempre victoriosa y se ganó el apodo de la Temeraria.

Él callado, como dice, acostumbra, se queda ahí, Ha salido victoriosa de esta entrega.