Su conducta me pareció sospechosa y mandé que le vigilaran.
我觉得他行动可疑，就派人监视他。
Es una mujer celosa, vigila a su marido.
她是个爱吃醋的女人，老是看管着他丈夫。
El portero de mi casa tiene que vigilar mi coche.
我家的保安应该要看管我的汽车。
El foso vigilado hacia que el castillo fuera impenetrable.
壕沟使城堡固若金汤。
Se explicó que la Secretaría estaba vigilando atentamente la situación.
据解释，秘书处正在留心监测这一情况。
Existen diversas posibilidades para vigilar las actividades dentro de una instalación.
有一些对设施内的活动进行监测的办法。
El ACNUR también ha tropezado con dificultades para vigilar el reclutamiento de niños.
难民专办事处在监测童兵招也遭遇难。
Además, la Comisión complementaba la función de supervisión del Parlamento vigilando la legislación.
另外，通过监测立法对议的监督作用起到了补充作用。
Esta información ayuda a la Comisión a vigilar las estadísticas y comprobar los avances.
这一信息协助该监测统计数据和确定进展情况。
Se identifica, registra y vigila a los poseedores.
了解、登记和监测武器拥有人。
La OCDE vigilaría que los datos y metadatos se presentaran oportunamente.
经合组织将监测汇报数据和元数据是否及时这一问题。
La India ha continuado vigilando el impacto medioambiental de la estación Maitri.
印度继续监测麦特瑞站的环境影响。
No obstante, la División del Sector Privado vigilaría de cerca esos gastos.
尽管如此，私营部门司将密切注意这些开支。
La División Militar vigila la aplicación de las recomendaciones de los exámenes.
军事司负责对有关审查的各项建议进行监测和采取后续行动。
¿Qué mecanismos existen para vigilar y evaluar el plan de acción nacional?
有什么监测和评估国家行动计划的机制？
Los funcionarios de inmigración vigilan las entradas de Palau de personas sospechosas.
移民官随时注意可疑的人进入帕劳。
Deben imponerse por un plazo limitado, vigilarse estrictamente y sometérselas a revisiones periódicas.
制裁措施应该是有限期的，应受到严格监测和定期的审查。
La fuerza ha vigilado la hajj (peregrinación) y ha prestado apoyo de seguridad.
安援部队对朝圣者进行了监测，并在这提供了安全支助。
La MINUEE investigó los sucesos y siguió vigilando de cerca la situación.
埃厄特派团对这些事件进行了调查，并继续密切监测这里的情况。
Identificar, evaluar y vigilar los riesgos de desastre y potenciar la alerta temprana.
确定、评估和监测灾难风险并加强预警。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Sabes que hay alguien que vigila todos los movimientos?
你知道有人在监视这一举一动吗？
En segundo lugar, la vigilaban un esclavo y un león.
其次，有个奴隶和一头狮子看守房子。
Creo pasar mejor los niños en el agua o el abuelo vigilándolos.
我觉得爷爷不一直看着他们，他们能玩的更好。
Hombre, es que el mar si no vigilas un momento es muy largo.
年轻人，这个是海，如果你不监视着，一瞬间是很长的。
Vigila al Dr. Ferreiro, yo voy enseguida.
去看着费列罗医生，我马上就到。
Con el significado de… ¡'Proteger, custodiar, vigilar'!
意思是“保护，守卫，看守”。
La policía se conformó con vigilar el orden.
警察只是会秩序。
Ella pasaba las noches en vela vigilando el bosque.
上不，看管着森林。
¡Pero vigila las orejas! ¡Las has vuelto a sacar!
耳朵 怎么又露出来了！
Al mirar arriba vio dos helicópteros que sobrevolaban la zona en direcciones opuestas, como si estuvieran vigilándola.
他抬头看看，发现这声音来自悬停在上方的两架直升机，它们的机首分别对着不同的方向，似乎在监视着这片空旷的区域。
Busco la casa de Grau Puig —le dijo a uno de los soldados que vigilaban el portal.
“我要找卜葛劳[1]。”他对驻守城门的卫兵说道。
Vigilará muy de cerca a mi hijo y a mi nuera.
密切地监视我儿子和儿媳的一举一动。
Abre bien los ojos y vigila por si ves algo raro.
看紧点 看看有没有什么奇怪的情。
Hermione vigilaba a los demás mientras no se perdía palabra.
荷米恩也四周看了看，靠了过来听。
De este significado, el italiano se ha quedado con la parte de " ver" lo que estás vigilando.
所以，意大利语中保留了“看”这一含义。
Habló con sus padres diciendo que ella la llevaría y la vigilaría.
对的父母说，带去聚会并带回来。
Cuando estoy fuera, me siento seguro sabiendo que vigilas la casa, Garfield.
虽然我在外头，但是一想到你在看家，我就很安心了，加菲猫。
Debajo de su rostro tiene la siguiente frase escrita El Gran Hermano te vigila.
在他的肖像下面写着这句话：老大哥在看着你。
Los vigilé todo el día y son la peor clase de muggles que puede imaginar.
我观察他们一天了，他们简直是最差劲的麻瓜。
Hay que darles la vuelta a la mitad y vigilar que no se quemen.
中途需要给鸡翅翻个身以防烤焦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
办事处在监测童兵招
也遭遇
难。
通过监测立法对议
会秩序。
前听故
上不
，看管着森林。
情。
