Con este niño no conseguirás nada por la violencia.
对个孩子用强制的办法是毫无用处的.
Hizo una crítica despiadada contra la violencia de las leyes.
他对违法现象进行了尖锐的抨击。
El tema que vamos a discutir es la violencia doméstica.
我们要讨论的话题是家庭力。
Trató de meter con violencia todas las cosas en la maleta.
他想使劲把全部东西都塞进手提箱。
La violencia es el cáncer de nuestra sociedad.
力是社会的癌症。
De hecho, no debemos habituarnos a la violencia.
事实上，我们应允许自己对力变得熟视无睹。
Ninguna cultura puede justificar la violencia contra la mujer.
任何文化都能给对妇女施提供借口。
Las mujeres migrantes están especialmente expuestas a la violencia.
移徙妇女特别有可能遭受力。
El Gobierno está trabajando para evitar la violencia doméstica.
政府正在努力防止家庭力事件的发生。
Utilizan la extrema violencia y la amenaza de represalia.
都使用极端的力手段和报复威胁。
Hay que poner coto a la violencia y la destrucción.
必须制止力和破坏活动。
¿Esos traumatismos son ocasionados por la violencia en el hogar?
家庭力是是造成创伤的主要原因呢？
Los talleres abordan diferentes temáticas como la violencia intrafamiliar.
些讲习班涉及诸如家庭力等各种主题。
Cuando la política no es diálogo, termina en violencia.
当政过对话进行时，就会诉诸力。
Un niño educado también está menos expuesto a la violencia.
受过教育的儿童，也较少受到力的侵害。
¿Puede hacerse algo —o deshacerse— para aplacar su violencia y carácter vengativo?
可否做些什么或排除些什么来缓解他们的复仇心态和力？
La única alternativa a la paz es más violencia y más destrucción.
没有和平，便只有进一步的力和破坏。
Actualmente, se están creando instrumentos para medir la violencia contra los niños.
正在拟订关于测量对儿童的力的工具。
En parte se debe a la violencia que se inflige contra ellas.
在一定程度上，是针对妇女的力的直接后果。
Para la Autoridad Palestina, el desafío consiste en reducir y detener la violencia.
巴勒斯坦权力机构面对的挑战，是减少和制止力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A disminuir la violencia, no a acabar con ella.
减少暴力，并不是消除暴力。
Reventar significa golpear algo con violencia para intentar romperlo.
reventar是用暴力来试图打破某物。
La ola de resaca me empujaba con violencia hacia el interior.
回头浪在猛烈地把我推回大海。
Lo importante es que rija la violencia, no las serviles timideces cristianas.
重要的是让暴力占统治地位，不能让基督徒的奴颜媚骨的怯懦得势。
Es más democracia, más participación, lo que propongo para terminar con la violencia.
我提议通过更多的民主、更多的参与来结束暴力。
Shahab y Hameda trabajaban en Kabul, eran fiscales especializadas en violencia de género.
Shahab 和 Hameda 在喀布尔工，他们是专门处理性别暴力的检察官。
Nos encontramos con violencia, contaminación, falta de servicios, explotación y frío, mucho frío.
这里有无尽的暴力、污染、基匮乏、开发开采和极度的寒冷。
No esquivaba para nada la violencia de escenas como los martirios de los santos.
圣徒殉难等暴力场面，他全然不回避。
Me parece fatal que la gente tenga que usar la violencia para solucionar sus problemas.
我认为，人们不得不使用暴力来解决他们的问题是可怕的。
Continuaron cada vez con mayor violencia, hasta que un gemido de Bertita selló instantáneamente sus bocas.
他们越吵越激烈，直到小贝尔塔的呻吟声暂时封住了他们的嘴。
Son robos sin violencia, sin que te des cuenta.
是偷不是打劫，乘你不注意的时候。
La violencia continuó, como también continuaron la creación de asentamientos judíos en suelo palestino.
暴力事件仍在继续，在巴勒坦土地上的犹太人定居点仍在继续增。
En ellos habla de la pobreza, el desarraigo familiar, la violencia y la orfandad.
在他讲述了贫穷、背井离乡、暴力和无依无靠。
11 Y corrompióse la tierra delante de Dios, y estaba la tierra llena de violencia.
11 世界在神面前败坏，地上满了强暴。
Había en la fábrica rumores de huelga; Emma se declaró, como siempre, contra toda violencia.
厂里传说要罢工，埃玛还是一贯的态度，表示反对一切暴力行动。
Al cabo de pocos minutos comprendí que necesitaba proceder con más violencia si en realidad quería comerme mi presa.
就这样忙活了好几分钟之后，我才算明白了，要是我真想把这猎物吃进肚子里的话，就非得采取点儿更粗暴的手段不可。
Habla de que se puede superar ese infierno y empezar una nueva vida, superar la violencia.
它谈到了你如何能够越过那个地狱，开始新的生活，战胜暴力。
Tenemos que terminar, de una vez y para siempre, con seis décadas de violencia y conflicto armado.
我们必须一劳永逸地解决六十年以来的暴力和武装冲突。
Hay docenas de municipios inundados, carreteras y vías cortadas, puentes destrozados por la violencia de las aguas.
数十个城镇被洪水淹没，道路和交通断，桥梁被汹涌的洪水摧毁。
Los argentinos construimos el acuerdo del " Nunca Más" al terrorismo de Estado y a la violencia política.
我们阿根廷为国家恐怖主义和政治暴力制定了“绝不重演”的协议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个孩子用强制的办法是毫无用处的.
家人物志 
载更多
力。
应允许自己对
过对话进行时，就会诉诸
·
萨诺贝尔文学奖演讲
，他们是专门处理性别
匮乏、开发开采和极度的寒冷。
坦土地上的犹太人定居点仍在继续增
。
他讲述了贫穷、背井离乡、
