Y rápidamente se empezó a convertir en una publicación muy viral.

之后迅速地在网络上播开来。

1000 años más tarde el poeta Geoffrey Chaucer escribió un poema que se hizo muy viral.

1000年后，诗人杰弗里·乔叟写了一首流的诗歌。

Pero bueno, la fama está merecida, este café se merece ser viral.

但，好了，这杯咖啡名副其实，它值得这么大热。

Esto va a ser viral, esto va a ser tendencia.

这个一定会火，会成为热门。

¿Estarás creyendo que es otra de esas bromas virales verdad?

你以为这是另一个无聊的恶作剧，对吗？

Dejadme abajo en los comentarios qué próxima receta viral queréis que haga.

也可以在视频下面留言告诉我你想看什么流行菜式。

Recuerda que la mejor forma de prevenir infecciones, virales o bacterianas, es tener buenos hábitos de alimentación, higiene, y vacunarte.

请记住，预防病毒性或细菌性感染的最佳方法，就是拥有良好的饮食习惯，讲究卫生，并接种疫苗。

Su historia se hizo muy viral.

的故事为流。

Cumplo 14 años y me hago viral en redes sociales.

我年满 14 岁，在社交网络上走红。

¿Qué provoca esta canción en nosotros, que hizo que se volviera tan viral?

这首歌激发了我什么，让它如此火爆？

Y si eso le gusta a mucha gente, querida, es viral.

如果很多人都喜欢这样，亲爱的，它就会像病毒一样播。

Aquellos artistas, genios, los " influencers" de la época, que con mucha maña se hacían virales.

那些艺术家、天才、当时的“影响者”，借精湛的技艺而为人知。

El silencio histórico viral en TikTok.

TikTok 上病毒式的历史性沉默。

El momento quedó registrado y se hizo viral: FIFA contempla sanciones para este tipo de acciones.

这一时刻被记录下来并在网上疯：国际足联考虑对此类行为进行制裁。

El monólogo que hizo Kristoff ese día se hizo lo que ahora se llamaría viral, le llegó a mucha gente.

克里斯托夫那天所做的独白现在被称为病毒式播，影响了很多人。

Hace un par de años, Mati vino a hacer contenido de este lugar y lo volvió viral con imágenes que recorrieron el mundo.

几年前，马蒂曾来到这里进行拍摄，并通过图片迅速播给全世界。

TikTok, al hacer viral los nombres que históricamente han sido silenciados, está rindiendo una suerte de justicia poética.

TikTok 通过让历史上被沉默的名字走红，正在渲染一种诗意的正义。

Una infección viral suele tener como síntomas: goteo de la nariz, dolor de garganta y fiebre leve, y no es necesario tomar antivirales.

流鼻涕、喉咙痛和轻微发烧，并且没必要服用抗病毒药物。

Rápidamente se ha convertido en viral, y un montón de famosos y deportistas, se han lanzado a intentar imitar la hazaña.

它迅速走红，许多名人和运动员纷纷发起尝试模仿这一壮举。

Pero, ¡ojo! nunca debes tomar antibióticos si se trata de una infección viral, ya que estos no matan al virus y puedes crear bacterias resistentes.

但是，注意了！如果是一起病毒性感染，绝对不要采用抗生素治疗，因为抗生素无法杀死病毒，并且可能会创造出抗性细菌。