Las jóvenes adolescentes eran especialmente vulnerables porque se las buscaba por ser vírgenes.

青春期女子特别脆弱，因为她们处女而被追求和作为目标。

La selva de Carabanchel sigue virgen.

Carabanchel森林还未开垦状态。

También evocaba el concepto discriminatorio de la mujer virgen.

此外它还引出了关于处女的歧视性概念。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英国电报和无线电公司在英属维尔京群提供基本的电话服务。

No queda mucha selva virgen ahora

现在没有多少原始森林了。

Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos son un Territorio organizado no incorporado a los Estados Unidos.

属维尔京群利坚合众国的一块有组织、但未合并的领土。

Es preocupante el elevado índice de delincuencia que se registra en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

在属维尔京群，犯罪率一个令人关切的问题。

El representante de las Islas Vírgenes Británicas señaló que estas islas tenían un sistema mixto en su Consejo Legislativo.

英属维尔京群的代表指出该群的立法会混合制度。

La legislación de las Islas Vírgenes Británicas se basa en el derecho consuetudinario anglosajón y las leyes promulgadas localmente.

英属维尔京群的法律英国的普通法和当地颁布的法律。

De un total de 500 puntos, los estudiantes de cuarto grado de las Islas Vírgenes obtuvieron una media de 179 puntos.

满分500分，维尔京群四年级学生平均分179分，国家平均分219分。

Un régimen comercial con ventajas excepcionales para las Islas Vírgenes de los Estados Unidos brinda incentivos a la producción industrial.

向属维尔京群提供特别优惠的贸易制度鼓励发展制造业。

La eliminación de los desechos sólidos y las aguas residuales plantea graves problemas ambientales en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

固体废料和污水的处理给属维尔京群造成严重的环境问题。

Los servicios financieros internacionales son, junto con el turismo, uno de los dos pilares de la economía de las Islas Vírgenes Británicas.

提供国际金融服务英属维尔京群经济的两个支柱之一（另一个旅游业）。

Por invitación del Presidente, el Dr. Corbin (Islas Vírgenes de los Estados Unidos) se sienta a la mesa de los peticionarios.

应主席邀请，Corbin博士（属维尔京群）在请愿人专席就座。

El tutor de una parienta próxima la llevará a su casa si tiene menos de 40 años de edad o es virgen.

对于不满40岁或者仍处女的女亲属，她的监护人应将她带回家。

Se celebraron otras reuniones con representantes del Gobierno y del sector privado de las Islas Vírgenes Británicas y sus homólogos de la región9.

还同英属维尔京群政府和私营部门代表及该区域对应人员进了单独的会谈。

Sin embargo, esa ley podría poner en peligro el programa de incentivos fiscales de la Comisión de Desarrollo Económico (EDC) de las Islas Vírgenes.

但该法可能有损属维尔京群经济发展委员会税率奖励方案。

Las Islas Vírgenes Británicas son un Territorio no autónomo (Territorio británico de ultramar) bajo la administración del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

英属维尔京群大不列颠及北爱尔兰联合王国管理下的一个非自治领土（英国海外领土）。

Las Islas Vírgenes Británicas1 están situadas a unas 60 millas al este de Puerto Rico y a 15 millas de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

英属维尔京群1 位于波多黎各以东约60英里处，距属维尔京群15英里。

Sin embargo, resulta muy difícil a los funcionarios de aduanas distinguir con certeza entre los CFC reciclados o regenerados de sustancias vírgenes, aun con certificados de origen.

但海关官员很难确切地区分经再循环处理的和回收的氟氯化碳与原产氟氯化碳之间的区别，即使有产地证明也很难区分。