El trabajador franquea la entrada a los visitantes.
工作人员放参观者们进来。
La mujer dio alojamiento a los visitantes.
这位妇人给游客们提供住宿。
El museo recibe muchos visitantes cada fin de semana.
博物馆每周末待许多游客。
En sus nueve años de existencia han asistido al Festival más de 75.000 visitantes cada año.
塞热窝电影节已有九年历史，每年有75,000多位客人到访。
En la actualidad constituyen el 42% del número total de visitantes.
学生在游客总数中比例现在到42％。
El grupo visitante encontró pruebas claras de acoso sexual en cuatro de los 11 casos.
该专家小组发现了11宗案件中4宗案件确凿证。
Bali se recuperará, seguirá creciendo y seguirá recibiendo visitantes de todo el mundo.
待来自世界各地游客。
El registro del sitio demuestra que el número de visitantes ha aumentado de manera constante.
系统日志表明，该网站访问者数目稳步增加。
Los visitantes llegaron a dos mil.
参观者到了两千人。
La Alhambra de Granada es el monumento que recibe más visitantes al año
格阿尔罕布宫是旅游观光人数非常多遗迹。
Por vía aérea llegaron unos 637.000 visitantes, con un aumento del 2,8% respecto del año anterior.
飞机旅客估计为637 000人，比前年增加了2.8％。
Participan cientos de visitantes cada año.
每年触数百名国际访客。
La Ombudsman escucha al visitante, determina cuáles son sus opciones y eventualmente ofrece asesoramiento y orientación neutrales.
监察员倾听来访者，指出他们各种选择，然后可能提供中立性意见和指导。
Asimismo, desea saber qué se está haciendo para que el complejo sea atractivo para los visitantes locales.
他还想知道将采取哪些行动增加办事处大院对当地参观者吸引力。
El ambiente ha sido relajado y amistoso, y se han ofrecido refrescos a los visitantes y al autor.
气氛是轻松和友好，监狱工作人员还为来访者和申诉人提供了软饮料。
A medida que escaseaban las tierras fértiles, la tolerancia de las poblaciones asentadas hacia los visitantes estacionales disminuyó.
随着肥沃土地越来越少，定居民众也逐渐失去对季节性访客容忍。
Por ejemplo, Sudáfrica tiene más de 40 nombres de dominio y todos ellos redirigen al visitante al sitio web principal.
例如，南非有40多个域名，都重新将访问者转到主网站上。
Los permisos específicos se conceden a los visitantes que deben realizar una labor puntual en las zonas restringidas del aeropuerto.
偶尔进入许可证是发给在机场内禁区完成偶尔工作人。
La Sección proporciona servicios de archivo, atención de llamadas telefónicas y atención de los visitantes para la oficina de Ginebra.
该科为日内瓦办事处提供记录管理、听电话和待来访者服务。
La Administración Postal ha ejecutado un proyecto de sellos postales personalizados, que ha resultado popular entre los visitantes de la Sede.
邮管处执行一个有个人特色邮票项目，这个项目博得了总部参观者好感。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto permite que los visitantes puedan ir al lugar sin mayores preocupaciones.
这样，游就可以放心地前往该地。
España está viviendo una explosión turística, batiendo récord tras récord de visitantes.
西班牙正在经历旅游业爆炸式增长，游量不断刷新纪录。
Los visitantes que quieran entrar en China deben rellenar el formulario Declaración a la Aduana.
进入中国旅入境时须填写海关申请表。
Los visitantes que pasen la frontera china pueden llevar hasta seis mil yuanes consigo.
出入境旅可携带人民币限额为6000元。
Es que Joya de Cerén se encuentra reparado y listo para recibir visitantes.
在霍亚德塞伦遗址已经修复完毕，可以迎接游了。
¿A qué país superó España ese año en número de visitantes?
哪个国家在那游量超过了西班牙？
Sin embargo, el número de visitantes fue en aumento.
然而，访量仍在增加。
Allí, los visitantes se reunían para ver el tesoro, antes privado de la aristocracia depuesta.
在那里，游蜂拥而至去看被废黜贵族曾经私人宝藏。
Sólo es visitada por un visitante varón, pero lo es con mucha frecuencia.
她只与个男人交往，而且过从甚密。”
Casi todos los visitantes compran algunos de esos productos.
几乎每个到西班牙游都会买上些。
Mientras tanto, los visitantes se marchaban.
这当儿，人们纷纷走散。
El visitante era Hernando de Soto, mensajero enviado por el jefe del ejército español, Francisco Pizarro.
拜访者是赫尔南多.得.索托，是西班牙军队首领弗兰西斯科.皮萨罗信使。
Fui el visitante número un millón de esta página web y me gané diez mil dólares.
我是这个网站第百万个访然后我赢了万美元。
España es el segundo país turístico del mundo por número de visitantes (2004), sólo superado por Francia.
西班牙是世界接待游第二大国家（2004据统计），仅次于法国。
Sí, mucho ruido —asintió míster Hall, que hallaba no desprovistas de profundidad las observaciones de su visitante.
“是，声音很大。”霍尔先生表示同意。他觉得来访者评论并不深刻。
Cada 21 de marzo se llena de visitantes que la escalan para llenarse de energía y recibir la primavera.
每3月21日，都有很多登山前来为自己充电，顺便享受春日美景。
Y que, así como jugamos de local, muchas veces somos nosotros los que también vamos a jugar de visitantes.
而且，就像我们在主场比赛样，许多时候我们也会作为队进行比赛。
Los ex miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos se encontraban entre los visitantes más habituales de Washington.
这些退役士兵是华盛顿最常见游。
Había visitantes charlando, tocando el piano y cantando; estaba también el juez de instrucción, apetecible novio de su hija.
那里有几个人，正在说话，弹琴，唱歌。他得意未来女婿、法院侦讯官也在座。
Los visitantes del parque acudieron sorprendidos.
公园里游们惊讶地围拢过来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代西班牙语第三册 
故事 秘符 
待许多
热窝电影节已有九年历史，每年有75,000多位
比例现在
到42％
。
量不断刷新纪录
在霍亚德塞伦遗址已经修复完毕，可以迎接
