Bueno, ¡obviamente, con un reno volador mágico!

好，显然，需要通过一匹会飞魔法驯鹿！

¡Todo menos autos voladores! ¿Para qué vine?

除了会飞车，什么都有！我来这里干嘛？

¿No viviríamos más felices sin esas cucarachas voladoras?

没有那些会飞，我们会不会更快乐？

¿Qué quiere decir eso en relación con nuestro programa de platillos voladores?

“这和我们飞船项目有什么关系吗？”

También se les llama " lemures voladores" , pero no son primates, aunque están emparentados.

它也被叫做“会飞狐猴”，虽然它灵长目相关，却不属于灵长目。

Siendo capturados por unos monos voladores que venían de parte de la mala bruja.

于是他们被坏女巫手下一群会飞猴子抓了起来。

El aire lavado por la llovizna de tres días se llenó de hormigas voladoras.

三天雨冲洗过空气中满是飞蚁。

Están desplegados ampliamente: pocas probabilidades de escapar tienen los peces voladores.

它们分布得很广，飞鱼很少脱逃机会。

Me gustaría que viniera a bordo esta noche un pez volador.

我希望今夜有条飞鱼跳到船上来。

El hombre observó cómo los peces voladores irrumpían una y otra vez y los inútiles movimientos del ave.

他看着飞鱼一再地从里冒出来，看着那只鸟儿一无效果行动。

Un pez volador es excelente para comerlo crudo y no tendría que limpiarlo.

飞鱼生吃味道是呱呱叫，而且也不用清理它。

Sentía una gran atracción por los peces voladores que eran sus principales amigos en el océano.

听见飞鱼出时颤抖声。

Es un gran bando de dorados, pensó. Están desplegados ampliamente: pocas probabilidades de escapar tienen los peces voladores.

这群鲯鳅真大啊，他想。它们分布得很广，飞鱼很少脱逃机会。那只鸟可没有成功机会。

Y ahora, si quieren dibujar un platillo volador para viajar al espacio, inténtelo.

而现在，如果你想画一个飞碟去太空旅行，那就试试吧。

Se reunían de noche, tenían el poder de transformarse en animales voladores, e incluso eran capaces de provocar enfermedades o tempestades.

她们在夜晚集会，拥有可以变为飞行生物力量，甚至还能诱发疾病，召唤暴风雨。

Solo los peces voladores que se levantaban de su proa abriéndose hacia los lados y los parches amarillos de los sargazos.

只有从他船头下跃起飞鱼，向两边逃去，还有一摊摊黄色马尾藻。

Y durante el último curso, sin ir más lejos, se había caído desde una escoba voladora a quince metros de altura.

就在去年，哈利飞到五十英尺高空中时，还从飞行着扫帚上坠落下来。

Estas frecuentes saunas voladoras son demasiado calientes para un virus cualquiera, pero unos cuantos virus aguerridos han evolucionado para tolerar el calor.

这些频繁飞行所产生热气对于任何病毒来说都太热了，但是有少数身经百战病毒在进化中已经可以忍受炎热了。

Los dorados corrían, disparados, bajo el vuelo de los peces y estarían, corriendo velozmente, en el lugar donde cayeran los peces voladores.

鲯鳅在飞掠鱼下面破而行，只等飞鱼一掉下，就飞快地钻进里。

De vuelta en la proa puso los dos filetes de pescado en la madera y los peces voladores junto a ellos.

回到船头后，他把两爿鱼肉摊在船板上，旁边搁着飞鱼。