有奖纠错
| 划词

Este volcán ha tenido muchas erupciones este siglo.

在本世纪内这座已多次喷发。

评价该例句:好评差评指正

Este sitio parece un volcán, hace muchísimo calor.

这地方就跟一样,太热了。

评价该例句:好评差评指正

Los peregrinos llegaron a las faldas del volcán temprano por la mañana.

旅行者在清晨到达

评价该例句:好评差评指正

Su romance era un volcán.

他们的感情如此炽热。

评价该例句:好评差评指正

El volcán entró en erupción.

开始喷发。

评价该例句:好评差评指正

Los períodos de actividad de este volcán parece que se ajustan a cierto ritmo

这座的活动周期似乎有一定的规律.

评价该例句:好评差评指正

Realmente, Nicaragua no es solamente un país de lagos y volcanes sino también un país de tierra de gente joven.

尼加拉瓜不仅是一个多湖泊的国家,而且是一个青年众多的国家。

评价该例句:好评差评指正

A primera vista, podrían estar vinculadas a los volcanes, los terremotos, las marejadas gigantes y los aumentos en el nivel del mar.

初步看来,这些威胁有、地震、海啸海平面升。

评价该例句:好评差评指正

El propósito era satisfacer las necesidades de información científica y operacional para predecir y vigilar los riesgos geofísicos, a saber, los terremotos, los volcanes y la inestabilidad de los suelos.

这项倡议旨在满足预报监测地球物理灾害,即地震、地面不稳定对各种实用信息的需要。

评价该例句:好评差评指正

A título de ejemplo, cabe decir que El Salvador está pasando por una situación de emergencia nacional a causa de las fuertes lluvias provocadas por una tormenta tropical y de la erupción de uno de sus 23 volcanes.

例如,由于最近热带风暴引起的强降雨23座中的一座爆发,萨尔瓦多目前正处于国家紧急状态。

评价该例句:好评差评指正

El Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera de los Estados Unidos, en particular su Programa de Respiraderos, estudia los efectos y las consecuencias de la expulsión de gases de los volcanes submarinos y los respiraderos hidrotermales en los océanos.

美国国家海洋大气管理署,尤其是其喷口方案,研究的是水下热液喷发对全球海洋的影响。

评价该例句:好评差评指正

Todos los años, desastres como las tormentas, las inundaciones, los volcanes y los terremotos causan miles de muertes e inmensos daños a la propiedad en todo el mundo, y también desplazan a decenas de miles de personas de sus hogares y destruyen sus medios de vida.

每年,世界各地发生的风暴、洪水、爆发地震等灾害导致成千万人的死亡重大财产损失,并致使无数的人流离失所、生活无着。

评价该例句:好评差评指正

Esa labor se concentraba en los aspectos de la vigilancia y la predicción antes de los desastres en zonas de terremotos, deslizamientos de tierra y volcanes y las recomendaciones que dimanaban de ella se aplicaban conjuntamente con el programa de Aplicaciones Geológicas de la Teledetección (GARS) de la UNESCO.

地球危险专题的重点在于对地震、地区进行灾前监测预报,而且现正由教文组织遥感的地质应用方案联合实施。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, dos fenómenos naturales de amplio poder destructivo, uno de ellos la erupción del volcán Ilamatepec y las inundaciones ocasionadas por el paso de la tormenta tropical Stan, que ya han ocasionado la muerte de 65 salvadoreños y 53 930 personas evacuadas en todo el país, en los últimos tres días, han obligado a nuestro Gobierno a decretar una situación de emergencia nacional y por tanto suspender las misiones oficiales programadas en estos días a fin de que los funcionarios gubernamentales puedan atender prioritariamente esta emergencia.

但是,由于Ilamatepec爆发以及“Stan”热带风暴引起的水灾,造成了破坏性极大的两次自然灾害,在过去三天内有62名萨尔瓦多人丧生,全国各地另有53 930人疏散,因此我国政府不得不宣布全国处于紧急状态,并暂停目前排定的官方活动,以便政府官员得以首先处理这一紧急状况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


翻来复去, 翻老账, 翻脸, 翻领, 翻然, 翻砂, 翻身, 翻腾, 翻天, 翻天覆地,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

创想动画片

Para que vuelvan, tienes que saltar al volcán.

为了让鱼回来,你得跳进火

评价该例句:好评差评指正
小王子

Las únicas montañas que él había conocido eran los tres volcanes que le llegaban a la rodilla.

过去他所见过是那三座只有他膝盖那么高

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Un volcán construye al mismo tiempo que destruye.

一座火同时也在摧毁。

评价该例句:好评差评指正
神偷奶爸2

Solo con pulsar este botón, mandaré ese cohete directo al mismo volcán en el que fingí mi muerte.

只要按一下这个按钮 我能发射那个火箭直接飞向我当年那座用来伪造死亡

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Aquí los volcanes se convierten en viñas de sabores incomparables.

在这里,火变成了无与伦美味葡萄园。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Acá le llamamos volcán de chocolate.

在这里我们叫它巧克力火蛋糕。

评价该例句:好评差评指正
小王子

Tengo tres volcanes, dos en actividad y uno extinguido; pero nunca se sabe...

我有三座火, 两座是活,一座是熄灭了。但是也很难说。”

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Pero, ¿por qué hacen erupción los volcanes?

但是,为什么火发?

评价该例句:好评差评指正
小王子

Si los volcanes están bien deshollinados, arden sus erupciones, lenta y regularmente.

打扫干净了,它们可以慢慢地有规律地燃烧,而不突 然爆发。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Hoy vamos a hacer un coulant o volcán de chocolate al microondas.

今天我们要用微波炉做一个巧克力熔岩蛋糕。

评价该例句:好评差评指正
Podcast de ProfeDeELE

¿Sabías que Cuexcomate, en Puebla, es el volcán más pequeño del mundo?

你知道普埃布拉Cuexcomate,是世界上最小吗?

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

El Teide es un volcán, aunque hoy en día no está activo.

泰德是一个火,尽管如今它已不再活动了。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Aguas termales, volcanes, lagos, bosques, ríos y montañas se congregan en un solo lugar.

温泉、火、湖泊、丛林、河流与脉汇集在一处。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Entonces, como un volcán, lo dejan erupcionar y se producen las rabietas y estallidos.

然后像一座火那样,他们任其爆发,出无名怒火。

评价该例句:好评差评指正
小王子

Es evidente que en nuestra Tierra no hay posibilidad de deshollinar los volcanes; los hombres somos demasiado pequeños.

当然,在我们地球上我们人太小,不可能打扫火

评价该例句:好评差评指正
小王子

Pero los volcanes extinguidos pueden despertarse —interrumpió el principito—.

“但是熄灭也可能再复苏。”小王子打断了地理学家。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

El nevado Ojos del Salado es el volcán más alto de la Tierra.

白雪皑皑奥霍斯德尔萨拉多是地球上最高

评价该例句:好评差评指正
新版Aula Curso De Español 1

Sí. Y en América Latina, concretamente en Centromérica, tenemos uno de los volcanes más activos del mundo, el volcán Arenal.

。另外在南美,准确来说应该是在中美洲地区,我们还有世界上最活跃之一,是阿雷纳尔火

评价该例句:好评差评指正
小王子

Que los volcanes estén o no en actividad es igual para nosotros.

“火是熄灭了也好,苏醒也好,这对我们这些人来讲都是一回事。”

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Una vez fuera, se le añaden trocitos de chocolate en el centro para crear el efecto volcán.

取出后,在中间放上巧克力,制造出火效果。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


烦恼的, 烦恼的事, 烦扰, 烦人的, 烦人的演说, 烦冗, 烦琐, 烦琐的, 烦琐哲学, 烦嚣,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接