No fue un acto inconsciente, fue voluntario.
这不是潜意识行为，而是志愿的。
Forma en las filas de los trabajadores voluntarios.
他是义务劳动大军中的一员.
Era una voluntaria en la exposición mundial de 2010.
她曾是2010年世博会的志愿者。
La mayoría de las personas que trabajan aquí son voluntarios.
在这工作的大部分人是志愿者。
Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad.
学生们作为志愿者为社会做贡献。
Tampoco se vieron indicios de reasentamiento no voluntarios en los territorios.
也没有任何在该并自愿的迹象。
No se observaron indicios de asentamiento no voluntario ni de reclutamiento sistemático.
无任何证据显示有自愿重新或系统招募的情况。
Las iniciativas para promover la responsabilidad social de las empresas deben ser voluntarias.
促负起社会责任的措施应当是自愿性的。
La Misión tiene también 385 Voluntarios de las Naciones Unidas procedentes de 77 países.
特派团还有385名联合国志愿人员，来自77个国家。
Al no existir un instrumento jurídicamente vinculante al respecto, esa cooperación es totalmente voluntaria.
在此方面尚无任何在法律上具有强制性的文本，所以这种合作是自愿的。
Se presentó voluntario para la tarea.
志愿者们为了项目而出现。
Las contribuciones al Fondo son de carácter voluntario.
对基金的捐款为自愿捐款。
Si algo es voluntario, ¿por qué hace falta verificarlo?
如果这个东西是自愿的，为什么我们需要核查？
La segunda tiene por objeto ejecutar los programas de repatriación voluntaria.
第二轨道是关于执行自愿遣返方案。
La repatriación voluntaria sigue teniendo la máxima prioridad para la Oficina.
自愿遣返仍然是办事处重点考虑的问题。
Actualmente en las instalaciones nucleares se llevan a cabo controles voluntarios.
目前是由各核设施自愿行检查。
Una buena parte esa labor ha sido obra de nuestros voluntarios.
这项工作的大部分都是我们的志愿者做的。
Dos Auxiliares de Finanzas, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos puestos).
两名财务助理，联合国志愿人员（新设员额）。
En este contexto, se creó un fondo voluntario para su beneficio.
自愿性质的受害者信托基金就是为此目的设立的。
El Fondo recibe contribuciones voluntarias de gobiernos, organizaciones no gubernamentales y particulares.
基金接受政府、政府组织及个人的自愿捐款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ese fue el primer requisito para ofrecerse como voluntario.
这是成为人类愿者的第一大要求。
¿Un aviso pidiendo un voluntario para viajar en el tiempo?
招募自愿时空旅行的愿者？
Y cuando hay que cuidar a tu perro, siempre se ofrece de voluntario.
而当你的狗需要照顾的时候，他总是自愿提供帮助。
Encaró a la primera sección: —Seis voluntarios.
他站在一班士官说：“需要六个人，自愿报名。”
No es algo voluntario. Puede suceder incluso cuando todo va bien en tu vida.
这不是自愿的事情。即使你的活顺风顺水，抑郁症也可能找上门来。
Se solicitan voluntarios para terapia experimental contra Pegaso.
现招募愿者，参与应对佩加索病毒的医疗实验。
Encontrar pilotos voluntarios está resultando la parte más difícil del plan.
这是蚊群计划中最难的。”
Desde que varios compañeros y yo formamos el equipo de voluntarios, hemos prestado mucha ayuda en la sociedad.
自从我和一些同学组成了愿小组以后，我们给予了社会很多的帮助。
En la radio pusieron un llamado de voluntarios, pero no para viajar en el tiempo, no.
他们在广播电台发布了招募信息，但没说是要穿越时空。居然没说。
Y, según yo he oído decir, el verdadero amor no se divide, y ha de ser voluntario, y no forzoso.
我听说，真正的爱不是单方的，而且应该是自觉自愿的。
Falta relevo, así que se ayudan de voluntarios.
没有任何救济，所以他们得到了愿者的帮助。
¿Y colaborar como voluntarios en alguna ONG?
并在非政府组织中作为愿者合作？
Y resulta que perseguimos un comportamiento voluntario.
事实证明，我们追求的是自愿行为。
Achican agua como pueden, vecinos y voluntarios.
邻居和愿者尽其所能地救水。
Decenas de combatientes voluntarios, mayores de 60 años.
愿军战士数十名，60岁以上。
Ahora, reconoce Etel es más difícil encontrar voluntarios.
埃特尔承认，现在寻找愿者变得更加困难。
Lo integran 60 voluntarios de la sanidad pública.
它由 60 名公共卫愿者组成。
A algunos les han acompañado voluntarios de la Cruz Roja.
有些人有红十字愿者陪同。
¿Pensáis que Aitana lo hace de forma voluntaria o involuntaria?
你认为艾塔娜是自愿还是非自愿？
Más de 50 voluntarios como Beatriz, pasarán por este laboratorio.
超过 50 名像 Beatriz 这样的愿者将通过这个实验室。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
并
负起社会责任的措施应当是
愿者
说：“需要六个人，
愿者
愿者
