Selma se distancia de ella para darnos narraciones de ficción que mostraban una imaginación vívida.

塞尔玛与之保持距离，为我们提供虚构故事，展现出生动的想象力。

Declinaba la noche; bajo las nubes amarillas la tribu, no menos dichosa que yo, se ofrecía a los vívidos aguaceros en una especie de éxtasis.

夜晚即将消逝；在黄色的，居人种族像我一样高兴，欣喜若狂地迎着倾盆大雨。

Lo hizo con períodos tan cabales y de un modo tan vívido que comprendí que muchas veces había referido esas mismas cosas, y temí que detrás de sus palabras casi no quedaran recuerdos.

一件件事讲得如此生动，使我觉得这些事讲过多次，的不需要回忆。

Aparte de tu vívida imaginación y tu naturaleza críptica y complicada, tu sinceridad, empatía, visión y capacidad de encontrar un significado a todo lo que ves se suma a todo lo que te hace atractivo.

除了你生动的想象力和神秘而复杂的性，你的真诚、同理心、洞察力都是你具有吸引力的地方。

Lo que hoy se conoce como el Estado de California fue parte de México hasta 1848, y esta historia se refleja en la vívida cultura hispana que se puede percibir desde Los Ángeles hasta San Francisco.

现在的加利福尼亚州在 1848 年之前是墨西哥的一部分，这段历史反映在从洛杉矶到旧金山的生动的西班牙文化中。

Plagados por pesadillas vívidas y un persistente sentimiento de ansiedad, la pareja buscó ayuda médica.

La Llorona no es sólo una leyenda para asustar a los niños, es una presencia vívida y temida.