Estaba en eso cuando conoció a mi yerno.

在认识我女婿之前她一直是这个样子。

Al principio no soportaba a su yerno pero luego enmiendan las cosas de forma cómica, ¿recuerdan?

一开始他很不待见他女婿，但是后来他们形式消除了隔阂，记得吗？

Ay, Aurelito -dijo-, si tú fueras liberal, aunque fueras mi yerno, no hubieras visto el cambio de las papeletas.

" 哎，奥雷连诺，" 他说，" 如果你是自由党人，你就看不到掉换选票事了，即使你是我女婿。"

Mi yerno siempre fue muy simpático conmigo. Con todo el mundo.

我女婿待我一直很好。他对所有人都如此。

Fue el yerno de ambos el que dio la alerta a la policía.

是他们女婿报警。

A mi yerno le acaban de robar un motor que estaba recién comprado, tenía como un mes y medio.

我女婿刚买发动机被盗了，大约了一个半月。

El regimiento de mi yerno está destinado allí, porque habrá usted oído decir que ha dejado la guarnición del condado y que se ha pasado a los regulares.

他在那儿。他已经脱离了某某民兵团，加入了正规军，你大概也知道吧。

La verdad es que cuando leo una carta suya, me parece superior a Wickham, a pesar de que tengo a mi yerno por el espejo de la desvergüenza y de la hipocresía.

唔，我每次读到他信，总觉得他比韦翰还要讨我喜欢。我那位女婿虽然又冒失又虚伪，还是及不上他。

El encargo de crear una serie de retratos regios que refleje la posición de Mariana como regente, como madre y como viuda va a recaer en Juan Bautista Martínez del Mazo, yerno y discípulo de Velázquez y pintor de cámara desde 1661.

创作一列反映玛丽安娜摄政王、母亲和寡妇地位皇室肖像画委托将由胡安·包蒂斯塔·马丁内斯·德尔·马佐 (Juan Bautista Martínez del Mazo) 承担，他是委拉斯开兹 (Velázquez) 女婿和弟子，自 1661 年以来一直是室内画家。

14 Entonces salió Lot, y habló á sus yernos, los que habían de tomar sus hijas, y les dijo: Levantaos, salid de este lugar; porque Jehová va á destruir esta ciudad. Mas pareció á sus yernos como que se burlaba.

14 罗得就出去，告诉娶了他女儿女婿们（娶了或作将要娶）说，你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。他女婿们却以为他说是戏言。

Mehemed perdió a su hija, su yerno y sus nietas.

Dos de sus hijas, tres n¡etas y su yerno fueron capturados.

En mi casa cayeron todos, mi hija, mi yerno, mi nieto...

También, bajo arresto, el yerno del líder del partido, según fuenters policiales.

El primo, la prima, los primos, los suegros, el yerno.

Si la pareja es hombre, para los padres él es llamado yerno.

Fallecido el Sr. López hace siete años, su yerno, el Sr. Estévez, se hizo cargo del negocio, ¿no es así?

Y tu padre me aceptará como su yerno.