Como su dura coraza, hecha de placas óseas, que lo protege de la cabeza a la cola.

比如它那坚硬壳，由板构成，从头到尾都保护着它。

La gente tiende a perder masa muscular y ósea.

人们往往会失去肌肉和质。

En caso de duda sobre la edad de los migrantes, tiene que ser un fiscal quien autorice unas pruebas óseas.

如果对移民年龄有疑问，检察官必须授权进行骼检查。

Era un adolescente óseo y lampiño, de una palidez de muerto y una cola de caballo muy negra que le daba a la cintura.

那是一个还没有长出胡须年轻人，瘦，面色惨白，头发却特别黑，扎成一束长及腰际马尾。

Antes, las ilustraciones solían mostrar un aspecto óseo minimalista, con una boca abierta llena de dientes, para indicar ferocidad y peligro.

此前， 插图常常呈现极简主义头外观，张里满是牙齿，以表明凶猛和危险。

Patricia forma parte de los siete mil nuevos inscritos en el registro altruista de donantes de médula ósea el pasado año y Marta lo ha hecho esta mañana.

帕特里西亚是去年登记7000名无私捐赠髓者之一，而玛尔塔在今早登记。

Este pez con escamas que relucen como un espejo, probablemente es el responsable de varias leyendas, con sus 8 metros es el pez óseo más largo.

这种鳞片如镜子般闪闪发光鱼可能有很多传说。它长达8米，是最长硬鱼。

Ósea, esta bola primero se empezó a mover pero después ya no le hiciste nada, y esa bola se va a seguir moviendo para siempre jamás.

我意思是， 这个球首先始移， 但后来你没有对它做任何事情，那么那个球将永远继续移。

Alta y ósea, de una inteligencia casi clarividente, era ella quien había criado a Sierva María. Se había hecho católica sin renunciar a su fe yoruba, y practicaba ambas a la vez, sin orden ni concierto.

她身材高大、强壮, 有一副称得上是远见卓识聪慧头脑。正是她带大了西埃 尔瓦·玛丽亚。她成了天主教徒, 但没有放弃她约鲁瓦教信仰;她同时信奉两种教, 既没有先后, 也无需协调。

También se evalúa el tamaño de los músculos y la densidad ósea mediante técnicas como resonancia magnética.

Así previenen o mitigan ciertos efectos de sus estadías en microgravedad, como la baja de la densidad ósea.

Despues de una semana de búsqueda, casi sin descanso, en este pozo, la subdelegación del gobierno en Ciudad Real confirma que los restos óseos encontrados, pertenecen a Jesús M Borrajo, el empresario desaparecido en el año 2019.