¿A que no sabes qué tiene que ver la histeria con el útero?

你不知道癔病与子宫有什么关系吗？

Los contratos de alquiler de útero suponen una cosificación de los seres humanos.

代孕交易就是对类物化。

¿Y cómo llega la palabra útero a ser usada para referirse a lo que hoy conocemos como histeria?

而子宫这个词怎么会被用来指代我们今天所知癔病呢？

Aunque sí se forma en el útero, realmente se forma cuando la prominencia nasal medial se fusiona con la prominencia maxilar.

尽管它在子宫中形成，但实际上是在鼻中隔与上颌突融合时形成。

El útero vuelve a encogerse en las semanas posteriores al nacimiento.

子宫在出生再次收缩。

Pocos días después de la fertilización, el embrión se implanta en el útero.

受精天，胚胎植入子宫。

El útero quedó dañado y no creo que pueda volver a tener hijos, señora Alacon.

子宫受损了，我想我不能再要孩子了，Alacon 夫。

El útero en expansión puede presionar las venas y causar acumulación de líquido en piernas y pies.

扩张子宫会对静脉施加压力，导致腿部和脚部积液。

El alquiler de útero supone una violación de la dignidad, tanto de la madre como del niño, al convertirlos en productos comerciales.

代孕意味着侵犯严，包括母严和孩子严，因为他们被当作了商品。

Con el avance del embarazo, el útero se expande hacia arriba y hacia afuera con el feto en crecimiento.

随着怀孕进展，子宫随着胎儿成长而向上和向外扩张。

A medida que crece, el útero empuja el diafragma, el músculo que se expande y contrae el pecho con cada respiración.

随着子宫生长，子宫会推动横膈膜，即每次呼吸时使胸部扩张和收缩肌肉。

El quimerismo puede venir de un gemelo en el útero, de un trasplante de tejido u órgano, u ocurrir entre un feto y una embarazada.

嵌合现象可能来自子宫内双胞胎、组织或器官移植，或者发生在胎儿和孕妇之间。

Es por eso que tener babas de perro, bolas de pelo de gatos y huellas de barro cerca de tu madre mientras sigues en su útero puede darle a tu sistema inmune un buen empujón ¡incluso antes de que nazcas!

这也是为什么狗口水、猫毛球和泥脚印这些在怀着你妈妈身边东西可以让你免疫系统得到很好提升，甚至是在你出生之前！

Según la mitología hebrea, mientras el feto está en el útero tiene un ángel que le transmite toda la sabiduría, pero antes de nacer el ángel toca su labio superior para evitar que revele los secretos y forma este surco.

根据希伯来神话，当胎儿在子宫里时，有一个天使向他传授所有智慧，但在出生前，天使触碰他上唇以防止他泄露秘密，并形成了这条沟。

Gracias a las vacunas, la viruela ha sido erradicada, la poliomielitis está al borde del abismo y muchas enfermedades antes temidas pueden ahora prevenirse fácilmente, como el sarampión, el cáncer de cuello de útero, la fiebre amarilla, la neumonía y la diarrea.

多亏了疫苗，天花已经被消灭，脊髓灰质炎也濒临灭绝，许多曾经令恐惧疾病现在可以轻松预防，包括麻疹、宫颈癌、黄热病、肺炎和腹泻。

Y tengo una hermana con la que no hablo desde que compartimos el útero materno.

En el útero materno. Sí, sí.

Cuando uno pregunta de qué mueren las mujeres, la gente va a decir, en general, hombres y mujeres: " de enfermedades ginecológicas: cáncer de mama, cuello de útero, ovarios..."