¿Y ustedes esperan todo el año para las fiestas patrias?

所以你们所有人一年到头就数着日子等国庆节？

Los antiguos mesopotámicos y egipcios hacían cerveza durante todo el año de granos de cereal almacenados.

古代美索不达米亚和埃及地区一年到头都在利用储存的谷物酿造。

No tenía una clima para hacer su trabajo durante todo el año.

一年到头都没有气候来做的工作。

En el año en todo el año, usualmente nunca beben alcohol o casi nunca.

一年到头，们通从不喝或者几乎从不喝。

Todo el año siempre hay que hacer trabajos con tractor, mantenimiento, arreglar alambres.

一年到头，你总做拖拉机工作、维护、修理电线。

Todo el año ahorro dinero para poder comprar pasajes y en diciembre siempre hago un viaje.

一年到头我都攒钱买票，12月我总去旅行。

Todo el año ahorra dinero para poder comprar pasajes y en diciembre siempre hace un viaje.

一年到头都在攒钱买票，12月总去旅行。

Todo el año debía ser diciembre -murmuró, sentado en el almacén del sirio Moisés-. Se siente uno como si fuera de vidrio.

" 一年到头都十二月多好，" 坐在叙利亚人摩西的铺子里，低声说道，" 人感觉好极了，就跟明镜一样。"

Yo no, yo no monto en bicicleta todo el año, solamente en verano, en primavera, en navidad, cuando estoy de cuando estoy de vacaciones, vale, cuando estoy de vacaciones, pero durante el año, normalmente no.

我不，我一年到头都不会骑自行车，只有夏天、春天、圣诞节、度假的时候，好吧，度假的时候，但一年中，通不会。

Él le contó con cuánta ansiedad la había visto siempre en los Juegos Florales, en el vuelo en globo, en el velocípedo de acróbata, y con cuánta ansiedad esperaba las fiestas públicas durante todo el año, sólo para verla.

告诉她，总在花艺比赛中、在气球飞行中、在杂技演员的自行车上看到她，总多么焦急地看到她，一年到头，多么焦急地等待公共节日，只为了见到她。