En clase de geometría estudiamos el área del triángulo y el círculo.

几何课上我们学习了形和圆形的面积。

Recurrir a asociaciones triangulares para conseguir los muy necesarios recursos complementarios.

寻求以伙伴系解决急需的补充资源。

El Grupo de los Ocho ha tomado dos iniciativas de importancia para la cooperación triangular.

8国集团已经采取两个与合作有的行动。

En particular, deberían aprovecharse ampliamente los acuerdos trilaterales que promueven la cooperación Sur-Sur.

具体而言，应该充分利用促进南南合作的安排。

En un triángulo rectángulo, el lado opuesto al ángulo recto siempre es el de mayor longitud.

在个直形的直相对的侧始终是最长的。

Son triángulos congruentes.

他们是全等形。

Planteo la construcción de un nuevo orden mundial sobre esa trilogía.

我向大会提出建立种以这种系为基础的新会秩序的构想。

El Japón es uno de los países que ha estado a la cabeza de la cooperación triangular.

直在牵头开展合作。

El Grupo valora este tipo de cooperación triangular entre los países en desarrollo y las Naciones Unidas.

集团赞赏发展中国家与联合国间的这种合作。

Esta triangulación de diferentes métodos de reunión de datos contribuyó a asegurar la validez interna y conceptual.

对不同数据采集方法进行检验有助于提高内部效度和构成效度。

Los dhows y los buques de carga general que emplean los puertos mencionados están obligados a pagar estas comisiones.

使用上述港口的帆船和杂货船都需缴纳这种费用。

Aunque no es lo ideal, esta triangulación de la gestión parece funcionar razonablemente bien y continuará en el futuro previsible.

这种安排虽然不尽人意，但效果似乎还不错，在可预见的将来会维持这种安排。

Es necesario asegurar las complementariedades de las corrientes de capital privado Sur-Sur y Norte-Sur por medio de la cooperación triangular.

需要通过合作，确保南南与北南私人资流动之间的相互补充。

En particular, las asociaciones de colaboración triangulares se ampliarán para dar cabida a socios en un mayor número de países donantes.

尤其需要扩大伙伴系，把众多捐助国的伙伴也吸收进来。

Un promedio de 18 buques al mes atraca en dicho puerto, de los que 2 ó 3 son cargueros y el resto dhows.

其中，2至3艘为货轮，其余为帆船。

Al mismo tiempo, se han establecido alianzas con países desarrollados, organismos donantes y otras instituciones de ayuda en forma de cooperación triangular.

与此同时，已出现了与发达国家、捐助机构和其他援助机构合作形式的伙伴系。

Las zonas más afectadas eran las regiones costeras del delta del Ayeyarwardy así como la división de Taninthari y el estado de Rakhine.

受袭最重的地区是艾亚瓦迪洲及德林达依邦和若开省沿岸部分。

Los oradores destacaron asimismo la importancia de la cooperación Sur-Sur, la cooperación triangular y las iniciativas regionales para lograr los objetivos de desarrollo.

发言者还强调，在实现发展目标的过程中，合作、区域倡议和南南合作非常重要。

Las armas se transportaban principalmente en cargueros transatlánticos, en dhows y, en vehículos por las redes de caminos de los Estados vecinos y de Somalia.

军火的主要运输方式是大型远洋货轮、帆船以及利用地方公路网往返于索马里及其邻国的陆路车辆。

Para ello, tal como dije cuando fui elegido por primera vez hace ocho años, debemos tratar de “perfeccionar el triángulo del desarrollo, la libertad y la paz”.

正如我在8年前刚当选时所说，为了服务于人民的需要，我们必须“完善发展、自由与和平的系”。