La cabeza y la parte superior de su cuerpo, ya habían sido devoradas.

他的头和半身已经被吞噬了。

129 de ellos por disparos con munición real, la mayoría en la cabeza o en la parte superior del cuerpo.

其中 129 人是用实弹射击的，其中大部分是头部或半身。

Ahora la brisa era fresca y navegaban bien. Vigilaba sólo la parte delantera del pez y empezó a recobrar parte de su esperanza.

这时风刮得强些了，他顺利地航行。他只顾盯鱼的半身，恢复了一点儿希望。

Detrás de él se erguía un nubio con turbante de bronce, desnudo hasta la cintura y con pesados aretes en sus agujereadas orejas.

他的身后站一个头戴铜帽的牛比亚黑人，赤半身，两只穿了眼的耳朵垂一副沉甸甸的耳环。

Salimos a bailar y en una promenade , como se le llama, ella está sobre la punta del pie con la pierna para acá, con el torso abajo.

我们出去跳舞，在所谓的“漫步”中，她踮脚尖，腿朝这边，半身微微前倾。