Yo creo que se le ha ido la olla.

也觉得她的做的太过分了。

Por ejemplo, yo casi siempre he tratado de tú a mis jefes.

例如，就一直对的用tú。

¿Ah, sí? Ya veo que tu jefecito te hace trabajar horas extras.

是吗？看是你多让你工作几个小时吧。

Está claro que a tu jefe no le vas a desear que sueñe con los angelitos.

显而易见，你不会希望你的到小天使们。

Sí, las puedes utilizar hablando con tus amigos, con tu pareja o incluso con tu jefe.

没错，你以对朋友、对伴侣甚至对说这两句话。

Está fatal, no soporto a mi jefe, ni a mis compañeros de trabajo, ni a nadie.

糟透了，不喜欢的，不喜欢同事，谁都不喜欢。

39.Mi jefe fue a la estación ferroviaria a recibir a un amigo.¿Podría dejar el número de su teléfono?

去火车站接朋友了，能留下您的电话号码吗？

Bueno, su jefe no es que sea un ángel de la guarda, pero no pensaba que fuera tan imbécil.

哎呀，她的虽说不会是她的守护，真没想到竟会是这么一个恶劣的人。

Pues su jefe realiza actos en contra de su integridad, dirigiéndose a ella con expresiones injuriosas o ultrajantes.

她的的总做出损害她尊严的行为，用伤人的乃至侮辱性的语言和她说话。

Lo ha dicho su responsable de supervisión.

他的是这么说的。

Piensa en jefes y jefas que has tenido en toda tu vida.

回想一下你一生中遇到的所有。

Aunque tu jefe no lo vea, tú lo ves.

尽管你的未能察觉，你自己却心知肚明。

Mi jefa tiene la misma edad que yo.

的女和同龄。

Cuando Roberto exige estos elementos de seguridad, su jefe directo lo amenaza injustificadamente con despedirlo por desacato.

当罗贝托要求满足这些安全条件时，他的直系无理威胁他说要以冒犯为由将他开除。

Tras volver de una baja, mis jefes se han dedicado a hacerme la vida imposible.

自从从休假回来后， 的们就一直让日子难过。

Mi viejo patrón, el capitán, era un hombre honesto y el único refugio que tenía.

的老，船长，是一个诚实的人，也是唯一的避难所。

Su superior no dejaba de observarle y empezó a pensar para él en un futuro brillante.

他的并没有停止观察他，并开始为他思考美好的未来。

Mi último jefe era una persona que no trabajaba con nosotros pero nos controlaba a cada rato.

最后的虽然不和们一起工作， 却总是时不时地监督们。 他对的任务缺乏信任， 常常在不了解具体情况的情况下就批评。 他解释事情时总是很不耐烦， 动不动就生气。

¿Sabes que el jefe de María le mandó a hacer el turno de la noche justo después de su baja de maternidad?

你知道吗，玛利亚刚刚休完产假回去班，她的竟然安排她去值夜班？

Sabía que seguramente su supervisor lo estaba monitorizando por el circuito cerrado del centro de seguridad del edificio, y Núñez necesitaba ese trabajo.

他知道自己的或许正在这栋大厦靠近安检口的某处巡察, 正盯着他看呢, 努涅兹需要这份工作。