Y era de esperar, esto favorecía a las clases altas a mantener sus privilegios.

不出所料，这有利于上层阶维持他们特权。

Poco a poco comenzaron a plantarse y a fascinar a las clases altas del país.

渐渐地，他们开始站稳脚跟，并让这个国家上层阶着迷。

Dos de cada tres españoles piensan que las grandes fortunas y las clases altas pagan poco.

三分之二西班牙人认为富人和上层阶工资很少。

Por ejemplo, las mujeres inglesas de clase alta de Inglaterra buscaban diferenciarse de las esclavas africanas.

例如，英国上层阶性试图将己与非洲分开来。

Al mismo tiempo, jóvenes de las clases altas vascas hacían el viaje opuesto a Gran Bretaña para completar sus estudios de ingeniería civil y comercio.

与此同时，来巴斯克上层阶年轻人正相反地前往英国完成土木工程和商业学业。

Había trabajado desde joven como profesor particular en las insultantes casas de los nuevos ricos y su alma rebosaba odio contra quienes pertenecían a la clase alta.

他从小就在新贵们侮辱性房子里当私人教师，他灵魂里充满了对上层阶仇恨。

Posteriormente, la alta burguesía y miembros del gobierno siguieron esta moda y la ciudad se convirtió en el epicentro del veraneo de los ricos y famosos de la época.

随后，上层资产阶和政府官员也效仿了这种时尚，这座城市成为当时富人和名人避暑胜地中心。

Si bien las clases altas de México y Lima se esforzaban por seguir hablando como en la capital de España, al final fue más cómodo adoptar el seseo y ahora hablamos así el 90 por ciento de los hispanohablantes.

尽管墨西哥和利马上层阶努力要继续像在西班牙首都那样说话，最后，还是采用seseo更舒服，现在90%西班牙语使用者都是这么发音。