En el Abejorro no os priváis de nada.

看来Bumblebee只上最好。

¿Qué obra suele representarse durante estas fiestas en España?

在这个节日里，西班牙通常会上哪些剧？

Música en Segura es un festival de delicatessen musicales.

“音乐在塞古拉”是一个上各种音乐会。

Y en cada ola que estallaba junto a mi cabeza yo sentía repetirse la catástrofe.

伴随着我头边每一记波浪拍打声，我都感觉是那场灾难又重新上了。

Como siempre, se equivocaban: apenas habían empezado.

然而一如往常，众人都错了——好才刚刚上呢！

En este se escenifica una lucha que sumerge a la Ciudad en un frenesí de pólvora y estruendo.

在这一天上战斗，让全城都笼罩在硝烟和巨响形成狂热里。

¿Cree que la publicidad de productos light, de los productos que no engordan, seguirá o se prohibirá?

您觉得“轻”产品，即减肥产品广告，会继续上还是会禁止停播呢？

Y que toda esta broma terminara presentándose en un restaurante.

这场玩笑最终将在一家餐厅上。

Se jugaba más en el campo del Madrid.

更多是在马德里球场上。

Y a lo largo del país se han repetido escenas similares.

而类似场景也在全国各地上。

Falta imaginar, sobre el escenario, una coreografía delirante.

我们仍然可以，台上将会上一场令人疯狂蹈。

Marcó su primer 'hat trick' en Champions.

他在欧冠联赛中上了他第一个帽子法。

Lo vemos en las guerras, en las familias, lo vemos en todos lados.

我们目睹这一切在战争中、家庭里，无处不在地上。

No es Broadway, son solo algunos de los muchos musicales que se representan en Madrid.

这不是百老汇，这只是在马德里上众多音乐剧中一部分。

Presenté la obra en el teatro.

我在剧院上了这出。

Pocos jugadores pueden decir que le han marcado un hat trick al Barcelona.

很少有球员能说他们为巴萨上了帽子法。

Los locales, sabiendo que a Roosevelt le gustaban las emociones fuertes, decidieron armarle un buen teatro.

当地人知道罗斯福喜欢强烈情绪，决定为他上一出好。

Se ha convertido en un verdadero clásico de la literatura universal y se sigue representando en escenarios de todo el mundo.

它已经成为真正世界文学经典，至今仍在世界各地台上上。

Fui con mi amigo Miguel a un bar gay en Cádiz y ponían un espectáculo de drag queens.

我和我朋友米格尔一起去了加斯一家同性恋酒吧，他们正在上一场变装皇后秀。

Hace 18 años hizo su estreno goleador con un doblete que sirvió al conjunto andaluz para rascar un punto.

18 年前，他上了自己首秀，梅开二度帮助安达卢西亚队扳回一分。