Colocamos en una bandeja de horno papel especial antiadherente.

在烤盘上铺上耐高温烤箱纸。

Y echamos encima las patatas y las distribuimos con la bandeja.

将土豆条面朝上，在烤盘上放均。

Uno se sentó en un cabo y se sacó la camiseta para remendarla.

有一个海员在盘在一起的绳索上坐下，脱下汗衫缝补起来。

Embadúrnalas con un poco de aceite y sal y ponlas separadas en una bandeja de horno.

给鸡翅抹上一点油，撒上，然后将它们平铺在烤盘上。

Recuerda utilizar papel antiadherente debajo que te quedará mucho trabajo de lavado posterior.

别忘了在烤盘上铺上耐高温的烤箱纸，这样，之后烤箱就会方便清。

Vuelve a ponerlas en la bandeja y hornéalas nuevamente unos 3 o 4 minutos dándoles la vuelta y vigilando que no se quemen.

把它们重新摆放到烤盘上，再次烤制3或4分钟不时翻翻面以防烤焦。

Lo presionamos contra la masa y trasladamos el recorte sobre una bandeja de horno que ya he preparado previamente con papel encerado.

我们将它压在面团上，然后将切口转移到我之前用蜡纸准备好的烤盘上。

Herido por las lanzas mortales de las nostalgias propias y ajenas, admiró la impavidez de la telaraña en los rosales muertos, la perseverancia de la cizaña, la paciencia del aire en el radiante amanecer de febrero.

他自己的和别人的往事象致命的长矛刺痛了他的心。他诧异地望见放肆的蜘蛛网盘在枯死的玫瑰花丛上，望见到处都长满了顽固的莠草，望见二月里明朗的晨空一片宁静。