Subiré a la camioneta en un minuto.

我很快就上车。

Cierran el acceso al tren dos minutos antes de la salida.

在列车出发两分钟前要停止上车。

A las doce tiene que subir al autobús.

而十二点就必须要上车了。

Tuvo que hacer grandes esfuerzos para subirlo a la parte trasera.

艾伦艰难地把他搬上车后座。

Salía rápido de la tienda, se ponía en el coche y íbamos para casa.

她会从店里冲出来，上车，然后我们回家。

Ahora cogeré mi maleta y me subiré en el bus.

现在我去拿我手提箱，然后上车。

Hemos tenido que pasar tres puestos de centinela.

过了三个岗哨呢。”庄颜上车时候说。

Cerrarán el acceso al tren dos minutos antes de la salida.

在出发前两分钟之内，乘客将不可再上车。

Mi hermano ya subió y ya está camino a Machu Picchu.

我哥哥已经上车了，而且已经在去马丘比丘路上了。

Es mi rumbo —dijo él—. Suba.

“我也要去那儿。”他说，“上车吧。”

Háganme el favor de subir -les dijo el doctor Juvenal Urbino---. Las llevo adonde ordenen.

“请上车吧。”乌尔比诺医生对她们说：“我送你们回去。”

– Para donde me lleve el viento –dijo el fotógrafo, y se fue–. El mundo es grande.

“随风飘吧, 反正世界大着呢! ” 摄影师说完, 骑上车走了。

Subieron al coche. Rosa se puso furiosa cuando vio una foto de una muchacha muy guapa en el asiento.

他们上车，当Rosa在座位上看到一个很漂亮小女孩照片时候她很生气。

Qué bueno que compramos los ponchos porque está lloviendo, y la línea para subir al bus es debajo del cielo.

好在我们买了雨披，因为下雨了，排队上车队伍巨长。

Y volvían y taque, taque… De repente era: “Papi, vamos al carro para la quimio a escuchar a Camilo”.

来回路上都… 突然变成" 爸爸，我们上车去化疗吧，路上听Camilo" 。

Bueno, entonces subid al coche, ¡porque salimos ahora mismo!

好吧，那就上车吧，因为我们马上就要出发！

Realmente me subí sin saber a dónde iban, llegue al centro de Madrid.

我实际上并不知道他们要去哪里就上车了，我到达了马德里中心。

La reunión se congregó entonces junto al fuego para oír a lady Catherine pronosticar qué tiempo iba a hacer al día siguiente.

大家又围着火炉，听咖苔琳夫人断定明天天气怎么样。等到马车来了，叫他们上车，他们方始停止受训。

No había nadie que nos recogiera, nos llevara en autobús, nos vigilara en casa y nos llevara de vuelta al colegio ¿vale?

没有人来接我们、送我们上车、在家看着我们、送我们回学校，好吗？

En vez de subirte al carro, manejar y después pasar horas buscando algo en las tiendas, solo pasas un ratito en línea.

您无需上车、开车，然后花几个小时在商店里寻找东西，而只需花一点时间上网即可。