Diferentes partes de la ropa doctoral tienen sus significaciones.

博士服的同部分有一样的意思。

Eso varía de lo que has dicho antes.

那和你以前说的一样。

Lo encontré de distinto modo de como lo había dejado.

我发现他和我们上次分别时一样了.

Su tía removió los muebles y el piso no parecía el mismo.

她的婶婶搬动了所有的家具，整个公寓看起来完全一样了。

Se diferencian en su modo de andar.

他们走路的样子一样。

¿No es lo mismo copiar que robar?

抄袭和偷是一样的吗？

No hemos obtenido el mismo resultado en la división.

我们除得的结果一样.

Esta tela es distinta de esta otra.

一样。

Esta tela es otra a que la que yo vi.

和我看见的那一样。

Pero la conclusión sería diferente en los casos en que intervinieran terceros.

过，在涉及第三方的情况下结论可能就会一样。

Los diferentes países y grupos de países tienen intereses diferentes.

同国家和国家集团有着一样的利益。

Al parecer, ese aumento no se está experimentando de forma igual en todo el planeta.

全球各地对海平面上升的经验似乎也并一样。

Como la gran mayoría de las delegaciones, México no deseaba que se procediera a una votación.

墨西哥与绝大多数代表团一样，希望进行表决。

Tiene brazos desiguales.

他的双臂一样大。

El problema no tiene una solución universal porque cada caso es distinto y requiere por tanto una solución particular.

个问题没有通行的解决办法，因为每个案例都一样，都需要有相应的解决办法。

Al igual que en otras regiones del mundo en desarrollo, la ayuda que se presta a África recibe diferentes usos.

非洲使用援助的情况同发展中世界其他区域一样。

El orador exhorta a la Comisión a aprobar el proyecto de resolución sin votación, como se ha hecho en el pasado.

他敦促委员会像过去一样进行投票即通过该决议草案。

Los fondos globales colaboran estrechamente con el sistema de las Naciones Unidas y el Banco Mundial, pero utilizan distintos sistemas de gestión.

全球基金与联合国系统和世界银行密切合作，但它们的管理制度很一样。

Los jóvenes deben librar una guerra contra la epidemia, pero esta guerra es muy diferente a cualquier otra guerra que hayan enfrentado antes.

青年必须与一流行病作斗争，但是场斗争与青年以前经历过的其它任何斗争都一样。

Obviamente, se ha producido un gran malentendido y el texto que se ha aprobado no es exactamente el mismo que el texto examinado anteriormente.

显然产生了很大的误会，所通过的案文与先前所审议的案文完全一样。