Rusia ya ha calificado de inaceptable este comentario.

俄罗斯已经表示这一评论是不接受的。

Se deben tomar medidas muy serias porque es de ninguna manera inaceptable.

必须采取非常严厉的措施，因为这绝不是不接受的。

Mientras, desde Moscú, advierten a Occidente que suministrar cazas a Ucrania supone una escalada inaceptable.

与此同时，他斯科警告西方，向乌克兰提供战斗机是不接受的升级。

La discriminación y la violencia extremas contra las mujeres y las niñas son inaceptables, afirman los relatores.

针对妇女和女童的极端歧视和暴力行为是不接受的。

Consideramos inaceptable que las autoridades competentes no hayan avanzado en investigaciones efectivas, aseguraron.

他表示，主管部门在有效调查方面没有取得进展，我认为这是不接受的。

Ban Ki-moon subrayó que los ataques contra civiles son inaceptables y vulneran la legislación internacional humanitaria.

潘基文强调，针对平民的袭击是不接受的， 违反了国际人主义法。

Considera inaceptable el acuerdo alcanzado ayer con varios países del este para limitar las importaciones desu grano.

他认为昨天与多个东方国家达成的限制谷物进口的协议是不接受的。

Hay tres: 1. Aceptar lo inevitable.

一共有三个： 1. 接受不避免的事情。

La religión católica y el islam consideran el suicidio asistido y la eutanasia inaceptables y en contra de las enseñanzas religiosas.

天主教和伊斯兰教认为协助自杀和安乐死是不接受的，并且违反宗教教义。

Los perros están contentos paran cada diez metros, esto es inaceptable, dice esta mujer ante esta huelga que puede durar hasta el lunes.

狗很高兴，它每十米就停下来，这是不接受的， 这位女士在这次续到星期一的罢工前说。

Los expertos dicen que es inadmisible que los responsables de tantos crímenes del pasado reciente, incluyendo al menos 200 masacres de civiles, permanezcan impune.

专家表示，近年来，包括至少 200 起平民屠杀在内的多起罪行的责任人却仍逍遥法外，这是不接受的。

Y hasta por una parte de la comunidad internacional, ya que entienden que esconde un posible intento de repoblar el lugar, lo que consideran inadmisible.

甚至是国际社会的一部分，因为他知这隐藏着的重新定居的企图，他认为这是不接受的。

" En Gaza no es aceptable, no se justifica que los médicos realicen cirugías sin luz, que los niños sean operados sin anestesia" , indicó.

他说：“在加沙，医生在没有灯光的情况下进行手术、在没有麻醉的情况下对儿童进行手术是不接受的，没有理的。”

El diplomático dijo que Siria vive un momento sombrío, pero fue optimista sobre el convencimiento de la población de que la situación actual es inaceptable e insostenible.

这位外交官表示， 叙利亚正在经历一个黑暗时刻，但他对民众认为当前局势不接受且不续的信念感到乐观。

Y la responsable de Asuntos Políticos de la ONU ha recordado que cualquier amenaza de usar armas nucleares es inaceptable tras el anunciado despliegue de armas nucleares tácticas rusas en Bielorrusia.

联合国政治事务负责人回顾说，在俄罗斯宣布在白俄罗斯部署战术核武器后，任何使用核武器的威胁都是不接受的。

Türk señala que al parecer los grupos armados palestinos también siguen operando entre la población civil e incluso en lugares de refugio, poniendo a los civiles en peligro, lo que es totalmente inaceptable.

蒂尔克指出， 巴勒斯坦武装团体似乎还继续在平民中甚至在避难场所活动，将平民置于危险之中， 这是完全不接受的。

El Secretario General, António Guterres, envió un mensaje grabado en el que repitió que los ataques contra los cascos azules son totalmente inaceptables, contrarios al derecho internacional y pueden constituir un crimen de guerra.

秘书长安东尼奥·古特雷斯发送了一份录音信息，其中他重申， 针对蓝盔的袭击是完全不接受的，违反了国际法， 构成战争罪。

25 Y de mano de hijo de extranjero no ofreceréis el pan de vuestro Dios de todas estas cosas; porque su corrupción está en ellas: hay en ellas falta, no se os aceptarán.

25 这类的物，你外人的手，一样也不接受作你神的食物献上，因为这些都有损坏，有残疾，不蒙悦纳。

Aunque tiene un contexto espiritual, el mensaje de esta oración está muy alineado con los principios del estoicismo, que también promueve aceptar lo inevitable y centrarse en lo que está bajo nuestro control.

虽然它有精神背景，但这个祈祷的信息与斯多葛主义的原则密切相关，这也促进接受不避免的事情并专注于我控制范围内的事情。

Ya que revela un desprecio absoluto por el Estado de Derecho, dijeron señalando que las detenciones son inaceptables y que constituyen violaciones de los privilegios e inmunidades que se concede al personal de la ONU.

他说，因为这暴露了对法治的绝对漠视，并指出拘留是不接受的， 并且构成了对联合国人员所享有的特权和豁免权的侵犯。