Posiblemente sea necesario concertar distintos tipos de acuerdos (a nivel nacional, regional o multilateral).

这些措施可能需要有不同种类的协议（在国内、区域或多边）。

La primera sección del informe contenía una presentación bastante detallada de 11 ejemplos o tipos de actos unilaterales diversos.

报告第部分相当详细地说明了十个不同种类的单方面行为事例。

Los desechos marinos pueden ser de muchos tipos y para prevenirlos y eliminarlos se necesitan distintos enfoques.

海洋废弃物有很多不同的种类，因此需要不同的办法来预防和消除。

La tasa estándar del Plan General de Asistencia de la Seguridad Social se paga a diferentes categorías de solicitantes para satisfacer sus necesidades básicas generales.

当局把综合社会保障援助计划的标准金额付予不同种类的申请人，以照顾他们的基本及般需求。

Los experimentos empresariales centran su atención en las políticas de personal que tienen en cuenta los distintos tipos de cuidado y la situación personal de cada empleado.

公司试验着重于考虑到不同种类的照管任务和每名雇员个人情况的人事政策。

Pregunta qué mecanismos se existen para evaluar las distintas categorías de empleos, especialmente en las empresas con menos de 20 trabajadores, a las que no se aplica el artículo 82.

她询在这方面有哪些机制用于对不同种类的工作进行评估，尤其是对雇员人数不足20人、不适用第82条的企业。

En cuanto a las operaciones de tala realizadas en todo el territorio, los autores afirman que el territorio abarcado por el Comité de Pastores no es un bosque homogéneo, sino que está compuesto por diferentes tipos de pastizales.

3 至于在整个领地内的伐木作业，交人指出，牧民委员会所掌握的领地并不是清色的森林地带，而是由不同种类的喂草牧地组成的。

Como se expuso anteriormente, los convenios colectivos no sólo establecen el salario mínimo y los niveles salariales de las distintas categorías de trabajadores sino que regulan también el aumento del salario base por antigüedad, las condiciones laborales y el rendimiento personal.

如所述，集体合同不仅规定了最低工资和不同种类工人的工资水平，还对按年资增加基本工资、工作条件和个人工作表现作了规定。

Se debería confirmar que podrá recurrirse a distintos métodos para hacer valer la garantía frente a terceros en función de los distintos bienes gravados o de los diferentes tipos de bienes gravados, independientemente de que hayan quedado gravados en virtud del mismo acuerdo de garantía o de acuerdos de garantía diferentes.

法律应确认，对于不同物件或不同种类的设押资产可使用不同的方式实现第三方有效性，而不论其是否由同份担保协议或分别单独的担保协议设押。

La UNOPS únicamente se hará cargo de carteras que no se ajusten estrictamente a estos parámetros —como los servicios de supervisión de préstamos, que seguirá prestando a petición del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA)— a condición de que se gestionen como líneas de servicios específicas y coherentes, permitan recuperar la totalidad de los gastos y se puedan atender sin que aumente la estructura de gastos fijos de la UNOPS.

项目厅可以接手并非严格符合这些参数的活动，比如项目厅将继续应国际农业发展基金（农发基金）的请求供的贷款监管服务，但有些条件，即这些活动应作为自成体的、不同的服务种类进行管理，能保证回收全部费用，而且为其供的服务不会增加项目厅的固定费用。