¿Cuál crees que es la causa de la desigualdad de género?

你什么是导致性别不平的原因？

El mundo central ha fijado reglas financieras – evidentemente - inequitativas.

这个世界的主要国家制定了明显不平的金融规则。

Pues hay malos tratos, desigualdad de reparto de tareas, explotación económica.

其中存在着糟糕的对待、不平的家务分配和经济剥削。

Es una iniciativa que pretende reducir las desigualdades.

这是一项旨在减少不平的倡议。

Lo que no es igual es cómo la interpretamos.

不平的是我们如何诠释它。

España se ve a sí mismo como un país desigual.

西班牙自己是一个不平的国家。

Un dato que explica esta desigualdad es el número de pensionistas.

解释这种不平的一个信息是领取养老金的人数。

La brecha entre clases es la principal fuente de desigualdad, según los encuestados.

受访者表示，阶级差距是不平的主要根源。

Y además también ha logrado una reducción constante de la desigualdad en todo el país.

全国范围内的不平现象也在持续下降，（拉林科纳达却并非如此）。

Bueno, el tema merece otro capítulo aparte, porque acá empiezan a multiplicarse las injusticias.

其实，这一话题值得另开一个专题视频好好讲解，因拉林科纳达的不平之势愈加明显。

La disparidad en el acceso al tratamiento del cáncer infantil es particularmente preocupante.

童癌症治疗机会的不平尤其令人担忧。

Una de sus propuestas apunta a combatir la desigualdad tan marcada en las jubilaciones.

其中一项提案旨在解决退休方面明显的不平问题。

Sr. Presidente: vivimos en un mundo, donde las injusticias y desigualdades se incrementan.

我们生活在一个不公正不平现象加剧的世界。

La pandemia transparentó las enormes desigualdades que soporta la población mundial.

疫情揭露了世界人口正在经受巨大的不平。

Nuevas tecnologías se hicieron presentes, otras se democratizaron, pero las viejas desigualdades continuaron tan renovadas como las nuevas tecnologías.

新技术出现了，其他技术也实现了民主化，但旧有的不平仍然随着新技术的出现而不断更新。

Desigualdades económicas, pero también abordamos desigualdades en las condiciones materiales de vida, desigualdades en el ámbito educativo, de la salud.

-经济不平，但我们也解决物质生活条件的不平、教育和健康领域的不平。

Y sabemos que las desigualdades se reproducen fundamentalmente en base a desigualdades de origen y de crianza en los hogares.

我们知道，不平主要基于家庭出身和养育方式的不平而产生。

La OMS considera que esto es un paso clave para acabar con la desigualdad global en la vacunación contra el COVID-19.

世界卫生组织这是结束全球 COVID-19 疫苗接种不平的关键一步。

Y para conocer las políticas de igualdad en un país de enormes desigualdades, la reina se ha reunido con mujeres angoleñas.

了了解一个存在巨大不平现象的国家的平政策，女王会见了安哥拉妇女。

Pero la pandemia ha llegado a América Latina, una región con más de 600 millones de habitantes y además la más desigual del planeta.

但是，疫情已经传到了拉美，这个有着6亿居民的地方，同时也是世界上最不平的地区。