1.Ah..¿Sí? Antes apestaba, pero ya no, jajaja.

哦，是吗？我过去确实不怎么样，但今非昔比了，。

2.Si te mueves poco durante la semana, es conveniente hacer ejercicio al aire libre.

如果一周之内不怎么运动，最好在空闲时间做做运动。

3.Un abstemio o una abstemia es una persona que no bebe bebidas alcohólicas.

一个abstemio或 abstemia就是指一个人不怎么喝酒。

4.Con el picante todavía no me acostumbro tanto.

我还是不怎么习惯吃辣。

5.Eso no sé... es verdad que no se refleja mucho en la serie.

我不知道… … 实际上这些并不怎么体现在电视剧。

6.Puedes decir, no estoy tan segura de eso.

以说，“我对此不怎么确定。”

7.Desde entonces, casi he perdido el gusto por ellas.

以后，我就不怎么喜欢它们了。

8.De hecho, no nos hablamos. Así que difícilmente podrían saberlo.

事实上，我们不怎么交流。所以他们几乎不能知道。

9.Como no salgo mucho de fiesta, soy muy aburrido... yo tampoco... también soy aburrida.

因为我不怎么出去聚会，我是个很无聊的人… … 我也是… … 我也是个很无趣的人。

10.Y bueno, estos dos famosos la verdad es que no se parecen mucho.

好，这两位名人其实长得并不怎么像。

11.De repente en la playa, entonces no me maquillo mucho últimamente.

当我去海边的时候，我就不怎么化妆了。

12.Normalmente no hago ejercicio, así que hubo algunos días que no hice nada de ejercicio.

我平时不怎么运动，所以有时候我一整天都不做运动。

13.No son muy valiosos, pero tampoco teníamos mucho dinero.

这不是很值钱 但是我们时也不怎么富裕。

14.Pero en cuanto entraron los caballeros, Jane dejó de ser el primer objeto de atención.

是男客们一走进来，吉英就不怎么引人注目了。

15.Era yugoslavo, pero había sido misionero en Bolivia, y hablaba un castellano difícil y expresivo.

他是南斯拉夫人，但是曾在玻利维亚传道，他的西班牙语说得不怎么好，但是表达能力很强。

16.La madre no fue muy cordial al darles la bienvenida.

到家以后，母亲并不怎么热诚地欢迎她们。

17.Ahora que lo pienso tampoco me puedo ver bien en un espejo.

现在我想了一下，我在镜子看起来也应该不怎么样。

18.A pesar de que su apariencia no es nada del otro mundo, es una tapa deliciosa.

虽然卖相不怎么样，但味道却好极了。

19.Al merendar en el sotillo, a la margen del arroyo que promediaba el camino, habló poco.

途中，在河边的小树丛旁休息吃午后餐点时，她也不怎么说话。

20.Aunque el buque no se hubiera movido tanto, yo hubiera sabido que estábamos en el Caribe.

就算船不怎么晃动，我也一样能觉察出这是到加勒比海了。