La cuestión de la no proliferación se debe abordar de forma integral.

应当全面处理扩散问题。

El desarme nuclear y la no proliferación son dos dimensiones inseparables del TNP.

但是，与扩散是《扩散条约》中两个可分割的方面。

El Comité Zangger y las conferencias del Tratado sobre la no proliferación.

委扩散条约议。

Se deberían adoptar medidas adicionales para reforzar el régimen de no proliferación.

应该采取其他步骤加强扩散体制。

Trabaja para lograr la adhesión universal al TNP.

努力实现普遍加入扩散条约。

La no proliferación y el desarme se refuerzan mutuamente.

扩散彼此相得益彰。

Zambia reitera su apoyo al desarme y a la no proliferación.

赞比亚重申其支持扩散。

El desarme nuclear es la mejor manera de lograr la no proliferación.

是实现扩散的最佳办法。

Sin embargo, la verificación es sólo una parte del régimen de no proliferación.

但查只是扩散制度的一个部分。

Todos los Estados deben trabajar en pro del desarme y la no proliferación.

各国都必须致力于扩散。

No puede haber no proliferación sin desarme nuclear.

没有，就可能有扩散。

Necesitamos medidas urgentes tanto para el desarme como para la no proliferación.

我们迫切需要扩散的措施。

Necesitamos esfuerzos concertados en la esfera de la no proliferación y el desarme.

我们需要在扩散领域携手努力。

Esas gestiones deben fortalecer las actividades multilaterales en pro de la no proliferación.

这种行动应加强扩散方面的多边行动。

Para ese objetivo, el Tratado es fundamental.

《扩散条约》有助于实现这个目标。

En consecuencia, constituye un elemento de debilitamiento del régimen de no proliferación.

因此，它构成了削弱扩散制度的因素。

Una sesión se dedicó íntegramente a la educación en materia de desarme y no proliferación.

其中一次议专门讨论扩散教育问题。

Sin desarme nuclear, la no proliferación será absolutamente imposible.

没有，就有任何形式的扩散。

Las mencionadas disposiciones del Convenio son plenamente compatibles con el Tratado.

公约的上述条款完全符合《扩散条约》。

El régimen multilateral de no proliferación está destinado a aplicarse a toda la región.

“多边扩散制度意在适用于整个中东地区。