Esto causó gran malestar entre los obreros.

这在工人中引起了极大不满。

Las caceroladas son ahora la expresión del descontento.

平底锅现在是不满表达。

Mientras que el segundo registró habitantes paranoicos y descontentos.

而第二个记录了偏执和不满居民。

Los hay muy radicales, pero también simplemente ciudadanos muy descontentos con el gobierno.

其中有非常激进，但也有只是对政府非常不满公民。

Domina el descontento y alta desilusión con la política.

对政治不满和高度幻灭占主导地位。

Esto provocó el descontento de su aliado más poderoso, el conde de Warwick.

这激起了他最强大盟友沃里克伯爵不满。

Señorita Escalonilla, la Consejería de Educación quería transmitirle el produndo molestar por los últimos acontecimientos ocurridos en Mondorte.

艾尼亚小姐，教育局对最近在梦福特发生一系列事件表示强烈不满。

Un día, Humberto decidió hablarle a una hechicera sobre su extraña insatisfacción.

有一天，Humberto 定和一位女巫谈谈他奇怪不满。

¿Qué conseguiría mandándole un mensaje de texto a mi amigo cargado de insatisfacción y resentimiento?

如果我给我朋友发一条充满不满和怨恨能达到什么目呢？

Me puse en contacto con usted para expresar mi descontento con los zapatos que he recibido.

我联系你是为了表达我对收到鞋子不满。

Pero a otros les molesta, y aquí la historia que cuenta Nietzsche se vuelve más oscura.

但其他人对此表示不满，尼采故事在这里变得更加黑暗。

El tenor Ribero Silva se había ganado el privilegio de que los romanos no se resintieran con sus ensayos tempraneros.

男高音歌唱家里维多·席尔瓦有一项特权，他每天晨练并不会引起附近居民不满。

El PP ha pagado su frustración con el PNV, cuyo voto era clave para haber desequilibrado la balanza.

人民党已经对 PNV 付出了不满，PNV 投票是平衡失衡关键。

Las cosechas fueron desfavorables y en Francia, el descontento del pueblo hambriento contra el Rey creció.

收成不佳， 在法国，饥饿人民对国王不满情绪与日俱增。

En 1808, los más inconformes se aprovecharon de la coyuntura de la invasión de España por Napoleón e iniciaron los primeros movimientos independentistas.

1808年，对宗主国最为不满一些土生白人利用拿破仑入侵西班牙时机首先发起了独立运动。

El técnico italiano comprende también el disgusto de Rodrygo que no está entre los 30 candidatos al Balón de Oro.

这位意大利教练也理解德里戈对自己没有进入金球奖30名候选人之列不满。

El Secretario General habló de los agravios del pueblo palestino, pero entonces dijo que no pueden justificar los atroces ataques de Hamás.

秘书长谈到了巴勒坦人民不满，但随后表示， 他们不能为哈马残暴袭击辩护。

El Estado Islámico ha crecido porque se aprovecha del resentimiento de la población por la ocupación de Estados Unidos y los ataques franceses.

伊兰国之所以壮大，是因为它利用了公众对美国占领和法国袭击不满。

Los jubilados argentinos llevaron su protesta habitual a la Casa Rosada para expresar su descontento con el anunciado veto del presidente Javier Milei.

阿根廷退休人员按照惯例前往玫瑰宫举行抗议活动，表达对总统哈维尔·米莱宣布否不满。

Siete de cada diez jóvenes lo experimentan y se ha relacionado con altos niveles de estrés, baja autoestima e insatisfacción por la vida.

十分之七年轻人经历过这种情况，这与高压力、低自尊和对生活不满有关。