Es que, de alguna manera, tú sabes, sientes que algo va a ocurrir.

就是这样，不知何故，你知道，你觉得有些事情要发生了。

De alguna manera yo siento que ella también se sentía acompañada por nosotros.

不知何故，我觉得她也觉得有我们陪伴。

Muchos cuplés, también tocaban este tema de las mujeres, llegando de alguna manera al poder.

许多杯子， 也触及了女性这个问题，不知何故上台了。

De algún modo, el príncipe regresó al castillo.

不知何故，王子回到了城堡。

De algún modo, entre entonces y ahora, los perros se hicieron muy, muy tontos.

不知何故，从那时到，变得非常非常笨了。

Y Sonia, de alguna forma, comprende que aquella lúgubre catequesis es en él sincera y legítima.

不知何故，索尼娅明白，那段阴郁教义问答他来说是真诚、合法。

Una canción que de algún modo, aquella noche y sólo para él, tenía algo que ver con la muerte.

那天晚上，一首只为他而，不知何故与死亡有关。

De alguna manera, la moralidad de los débiles se ha vuelto dominante y la moralidad de los fuertes ha declinado.

不知何故，弱者道德占主导地位，强者道德下降了。

Entonces, de alguna forma, ese instante es un instante de fascinación que para mí es absolutamente necesario en el mundo de la literatura.

所以，不知何故，那一刻是一个令我着迷时刻，我来说，这文学世界中是绝必要。

" Pasé un año en un campamento de refugiados y, de alguna forma, terminé aquí, en el escenario más grande de Hollywood" , dijo.

“我难民营里呆了一年，不知何故最终登上了好莱坞最大舞台， ” 他说。

Esta es la persona que alimenta al gato y al perro y que de algún modo se ha metido en la cabeza que él es su amo.

这个人喂猫和，不知何故让他们觉得自己是他们主人。

De alguna manera si nosotros en el GAIPE no ponemos ese debate posteriormente, eso hubiera quedado en manos del Ministerio Público Y nadie se habría puesto a analizar todas esas pruebas que tenían.

不知何故， 如果我们 GAIPE 没有稍后进行辩论，那将掌握检察官办公室手中。 没有人会分析他们拥有所有证据。

Entonces su madre viene a darle ese beso, luego se marcha y luego, por la ventana, ve la luna y entonces confunde, de alguna forma, la luna con el rostro de la madre.

然后她妈妈过来给了她那个吻，然后她离开了， 然后，透过窗户，她看到了月亮， 然后她不知何故把月亮误认为是妈妈脸。

Yo creo que de alguna forma es la única patria a la que pertenecemos, más allá de estas patrias de las que luego se habla, la única a la que de verdad pertenecemos es a nuestra propia infancia.

我相信不知何故， 它是我们唯一归属家园，除了后来谈到这些家园之外，我们真正属于唯一家园就是我们自己童年。

Y luego, pensando en de dónde vienen tus inspiraciones, de alguna manera, también me di cuenta de que fue a través del cine, porque yo vivía en un... Bueno, dormía en un cuarto cuya pared daba a un cine.

然后，思考你灵感从何而来，不知何故，我也意识到是通过电影院，因为我住… … 嗯，我睡一个墙壁面向电影院房间里。