Tengo muchas ganas de viajar a los países del Sudeste Asiático.
我很想去东南亚的国家旅行。
También hubo equipos que visitaron Udgyun, al sudeste de Zangelan, y Kechily, al noroeste.
各小组还走访了赞兰东南的Udgyun和赞兰西北的Kechikly。
El compromiso de la comunidad internacional de mantener Estados multiétnicos en Europa sudoriental es fundamental.
在东南欧维持族裔国家仍然是国际社会的根本承诺。
Esta situación tiene repercusiones constructivas y motivadoras para el desarrollo regional en Europa sudoriental.
这对东南欧的区域发展产生建设性、积极的影响。
Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.
在发展中国家，它们最愿意对东南亚和东亚投资。
Al mismo tiempo, Indohaadde envió refuerzos al aeropuerto de Baledogle, situado al sudeste de Baidoa.
同时，印哈德派人增援位于拜阿东南的机场。
Estará lista para su aplicación una nueva estrategia para Europa sudoriental.
正在为东南欧制订的一项新战略即将准备就绪可供执行。
Hace casi un año, en el Asia sudoriental tuvo lugar un desastre natural sin precedentes.
差不一年前，东南亚遭受了史无前例的自然灾害。
Las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acordaron fortalecer sus relaciones.
联合国和东南亚国家联盟就建立更密切关系达成了一致。
Fuentes del Grupo de trabajo contra el terrorismo de la Iniciativa de cooperación en Europa sudoriental.
东南欧合作倡议反恐工作队的消息来源。
De esta forma, los Estados participantes en el Proceso alentarán las iniciativas provenientes de la región de Europa sudoriental.
在这一过程中，东南欧合作进程参与国将鼓励东南欧区域提出的倡议。
El duelo provocado por este tsunami en el Asia sudoriental y en África es un duelo mundial.
东南亚和非洲海啸所引起的悲恸是全球性的。
El crecimiento ha sido más visible en la región centro y menos marcado hacia regiones del sureste.
中部地区住户增长较明显，而东南部则比较缓慢。
La mayor parte de la IED de esa región tenía su origen en Asia oriental, meridional y sudoriental.
该区域的大部分外国直接投资来自东亚、南亚和东南亚。
Su labor se extiende fundamentalmente por Europa central y oriental, los Balcanes occidentales y el Sudeste asiático.
这些努力以中欧和东欧、西尔干半岛和东南亚为重点。
Entre los países en desarrollo, los más favorecidos fueron los del Asia sudoriental y el Asia oriental.
在发展中地区，东南亚和东亚国家是其最热衷的投资地。
Las instituciones y los procesos de justicia penal siguen necesitando reformas y fortalecimiento en Europa oriental y sudoriental.
在东欧和东南欧，刑事司法机构和程序继续需要改革和加强。
Los países de la ASEAN han establecido, con éxito, una zona libre de armas nucleares en Asia Sudoriental.
东盟各国在东南亚成功地建立了一个无核武器区。
Lamentablemente, el destino no fue tan generoso con Polonia y otros Estados de Europa central y sudoriental.
不幸的是，对于波兰和中欧及东南欧其他国家来说，命运却没有那么慷慨。
Se llevó a cabo una evaluación mundial para determinar prácticas óptimas, centrada en América Latina y Asia sudoriental.
进行了一次全球评价以确定最佳做法，重点是东南亚和拉丁美洲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Creo que sí en las costas del este y el sur.
我想是的，在东南海岸。
En Ceuta nubes compactas en el sureste han dado paso algún chubasco de carácter débil.
在休达，东南部的密已经被一些微弱的阵雨所取代。
En el resto del país nubosidad baja durante la mañana en el sureste peninsular.
在该国其他地区，半岛东南部早。
Como en Camboya al sureste asiático donde se recolectan gigantescas tarántulas se fríen y se venden en los mercados.
拿东南亚的柬埔寨来说大量狼蛛聚集在市场炸来贩卖。
Granada está situada en el sureste de España y es la capital de la provincia del mismo nombre.
格拉纳达位于西班牙的东南部，是与之同名省的首府。
Y hoy vamos a preparar una receta muy típica del Sudeste asiático: un pollo al curry.
今天我们来做一非常经典的东南亚菜：咖喱鸡。
Esta tradición de la fiesta del bote el dragón se celebra en otros países del este y sudeste asiático.
在东亚和东南亚，龙舟节这个传统节日都会被大家庆祝。
También llamados dermópteros, " alas de piel" , estos animalitos del sureste asiático son los mejores planeadores del mundo.
鼯鼠也称飞鼠或飞虎，这种来自东南亚的小动物堪称世界的滑翔机。
El sureste del país se ha llevado la peor parte.
该国东南部的情况为严重。
El papa Francisco ha empezado hoy una gira por el sudeste asiático.
今天，教宗方济各开始了东南亚之行。
Nueva alerta por tornados en el sur y sureste de Estados Unidos.
美国南部和东南部的龙卷风新警报。
Pero en el sureste, ha caído hasta tres veces más agua de lo normal.
但在东南部，降水量是平时的三倍。
Un ejemplo concreto y al pie es el característico gorro cónico del sudeste asiático.
一个具体的例子，下面的是东南亚特色的圆锥形帽子。
Ahora mismo afecta al centro y sureste.
现在它影响到中部和东南部。
Primera parada, el sudeste de Estados Unidos, donde se puede escuchar la víbora antes de verla.
第一站，美国东南部，未见毒蛇，先闻其声。
Este pintoresco barrio del sudeste de Buenos Aires es uno de los sectores con mayor atractivo turístico de la ciudad.
这个位于布宜诺斯艾利斯东南部的风景如画的街区是该市具吸引力的旅游区之一。
Con esta fuerza entró por el sureste del país y ya ha llegado a la capital.
带着这股力量，进入了东南方，已经到达了京城。
Mientras que los Mayas se establecieron en lo que hoy es el sureste de México, Guatemala, Honduras y El Salvador.
玛雅文明在我们今天的墨西哥东南部、危地马拉、洪都拉斯以及萨尔瓦建立。
Cerca del mediodía me pareció sentir en el rostro una leve brisa que soplaba desde el sur-sudeste.
中午时分，我似乎感觉到一阵微风从东南偏南吹来。
Por ejemplo, el budismo tuvo sus orígenes en la India, floreció en China y se vio enriquecido por el sureste asiático.
比如，佛教源自印度，在中国发扬光大，在东南亚得到传承。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兰
族裔国家仍然是国际社会的根本承诺。
已经被一些微弱的阵雨所取代。
拿
非常经典的
的滑翔机。
为严重。
