¡Por supuesto! Mire, las blusas de seda.

没问题，您看，这丝绸衬衫。

Aquí se ubicaba el zoco, donde se fabricaba y vendía la seda.

这里曾一个生产和销售丝绸的集市。

Su barco debe estar lleno de sedas y especias.

你的船上一定装满了丝绸和香料。

No en seda y especias, sino en otras cosas.

不指丝绸和香料，而东西。

Nuestros productos de seda son famosos por su calidad.

我们的丝绸制品质量都很出名的。

Los estafadores pidieron entonces más dinero, seda y oro, ya que lo necesitaban para seguir tejiendo.

这两个骗子又要了更多的钱、丝绸和黄金，们说这为了织布的需要。

Las antiguas Rutas de la Seda aportaron prosperidad a todas estas regiones y reforzó su desarrollo.

古丝绸之路创造了地区大发展大繁荣。

Nuestros productos de seda son famosos por su calidad .Están muy solicitados , en el mercado mundial.

我们的丝绸制品的质量都很出名的，在全球市场上需求量也很大。

Más tarde, zhi de China llegó a Occidente por la vía de la Ruta de la Seda.

后来，中国的丝绸之路传向西方。

Tus ojos son hermosos, tu piel es suave como la seda y tu cuerpo es frágil como una porcelana.

你的眼睛很美，你的皮肤如同丝绸般细腻柔软，你的身体身体像瓷器一样娇贵。

Un buen qi pao debe ser confeccionado a mano, la seda suave y un brocado de buen gusto.

好的旗袍一定要手工制作，柔软的丝绸，大方的织锦。

O, por ejemplo, una stracciatella, que es una stracciatella pero es una infusión de menta fresca con cardamomo.

或者丝绸奶酪口味，虽然奶酪，但还加入了新鲜薄荷和豆蔻的汁水。

Y, mágicamente, ante mis ojos nerviosos y el estupor de Jamila, la seda fue apareciendo plisada y brillante, hermosa.

我们都紧张地注视着，直到面前奇迹般地出现了一块带褶皱的丝绸，熠熠生辉。哈米拉惊呆了。

En los escalones se hallaba para recibirlos una vieja, pulcramente vestida de seda negra, con cofia y delantal blancos.

站在门前台阶上迎接们的一个年老的妇人，身穿整洁的黑色丝绸衣服，戴着白帽子、希着围裙。

Exacto. Vayan a buscar esas cosas y luego vayan a la China y busquen la seda y las especias.

对。去搞那些东西来，然后去中国找丝绸和香料。

Muchos practicaron o tuvieron oficios comerciales como cerámica, peletería, pesca, tejidos y manufactura de seda.

许多人从事或从事商业贸易，如陶器、皮革加工、渔业、编织和丝绸制造。

Y es de seda que es muy bueno para cuando me limpio el sudor.

而且它丝绸的，非常适合我擦汗时使用。

Esta toca que recibe el nombre de bündlein, se realizaba en seda blanca.

这种头饰被称为 bündlein，由白色丝绸制成。

Y son de seda como a ella le gusta.

而且它们她喜欢的丝绸制成的。

A unos pocos metros de Bib-Rambla está la Alcaicería, un barrio típico de ciudades musulmanas hecho de un laberinto de callejuelas.

离比布-兰布拉广场不远处就丝绸市场，一处典型的穆斯林城市街区，由迷宫般的小巷组成。