Su delegación aprecia la meticulosa y profesional labor que realiza el OIEA, apoyándose en las normas inviolables del Tratado.
俄罗斯代表团赞赏原子能机构依据《不扩散条约》不可违反
准则所开
专业工作。
La relajación de las regulaciones sobre urbanización y las normas de construcción demasiado restrictivas, en particular en barrios de tugurios y asentamientos improvisados, facilitará las inversiones destinadas a la construcción y la mejora de viviendas para hogares de bajos ingresos.
放松过于土地发法规和建筑条例特别是在贫民
和非正式
，都可推动建房投资和改善低收入家庭。
Dada la importancia de la labor estadística de la OIDH y el desafío que supone asegurar que la rigurosa labor estadística contenida en el informe se ajusta a las normas profesionales más estrictas, cada año se ha dedicado una consulta temática oficiosa a discutir las cuestiones estadísticas.
鉴于人类发报
处统计工作十分重要，而且确保《人类发报》统计工作达到最高专业标准是一项挑战，因此，每年以一次非正式专题协商专门讨论统计问题。
En este sentido es preciso fomentar: 1) el orden, que la gente pueda trabajar en un sistema estructurado y organizado, el cual le permita desarrollar sus actividades adecuadamente; 2) la definición de roles, determinar perfectamente el alcance de las funciones de la gente, sus responsabilidades, sus funciones.
(1) 秩序，使人们在结构和有组织系统中工作，按步就班地从事自己劳动；(2) 作用定义，准确地阐释人们义务和责任范围,使工作人员知道自己所处位置。
La OSSI se centrará de modo concreto en lo siguiente: a) reforzar el rigor, el alcance y la utilidad de sus evaluaciones; b) su función de apoyo de la supervisión y evaluación en la Secretaría; y c) su función de promoción de la política y la práctica de la evaluación en el sistema de las Naciones Unidas mediante una participación activa en el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas.
监督厅具体重点如下：(a) 加强其评价性、覆盖面和功用；(b) 它支助秘书处监测和评价作用；(c) 它通过积极参与联合国评价小组、促进联合国系统评价政策和做法作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entonces, de nuevo, hay que hacer mucha divulgación, mucha comunicación pública rigurosa, sin caer en metáforas vanas, en analogías que no funcionan, en exageraciones, para ver qué sabe la ciencia sobre, por ejemplo, cómo hacer motivación.
因此，再次强调，我
需要进行大量的科学普及
的公共交流，避免使用空洞的比喻、无效的类比夸大其词，以便了解科学在诸如如何激发动力等方面究竟掌握了哪些知识。
Pero el hombre entrenado en el razonar que admitiese intrusiones semejantes en su temperamento delicado y finamente ajustado, daría con ello entrada a un factor perturbador, capaz de arrojar la duda sobre todos los resultados de su actividad mental.
但是对于一个训练有素的理论家来说，容许这种情感侵扰他自己那种细致的性格，就会使他分散精力，使他所取得的全部的智力成果受到怀疑。
Otros, más cautos, se limitaban a aducir que Aldaya nunca había entendido las transformaciones del mercado y que todo lo que había hecho a lo largo de su vida era arruinar el negocio que había erigido el patriarca Simón.
另外一些比较的人则认为，阿尔达亚王国的没落都是因为里卡多先生一直不懂得市场发展趋势，是他经营不当才搞垮他父亲席蒙大公一手建立的企业王国。
Todos nuestros esfuerzos y nuestros recursos están enfocados en cómo cubrir la realidad de nuestra región de forma rigurosa y humana, en cómo informar mejor a nuestra audiencia, y por eso el apoyo de los oyentes nos resulta tan vital.
我所有的努力资源都集中在如何以人性化的方式报道我地区的现实，如何更好地向我的观众传达信息，这就是为什么听众的支持对我如此重要。
。
考古学家爱德华多·马托斯·莫克祖马，他毕生致力于以科学
