Esto evitaría que la gente perdiera sus hogares o que, incluso, muriera.

这样可以避免人流离失所甚至因此丧命。

Eso solo a partir de los años 60, antes la gente se moría.

这仅始于60年代，之前人会因此丧命。

Sin embargo, no relacionaron aquel accidente de horror con los otros dos hombres que habían muerto por Remedios, la bella.

然而，谁也没有把这件可怕的事跟另外两个为俏姑娘丝丧命的男人联系来。

Casi lo mata, pero lograron llevarlo rápido a un hospital y lo salvaron.

他差点丧命，但他把他送往医院并救了他。

Cayó un cristal así de grande en el sofá, cuenta Yevguen, si no me levanto, me mata.

叶夫根说，这么大的玻璃杯掉在沙发上，如果我不站来，我就会丧命。

Y que cada médico precisa de una distancia adecuada para poder hacer bien su trabajo y no perecer en ello.

每个医生都需要足够的距离才能做好自己的工作而不至于丧命。

Que esto hace miles de años era muy útil, porque realmente los peligros que había podían significar la muerte.

这在几千年前非常有用，因为当时存在的危险确实可能意味着死亡。 我可能会因为当时的许多危险而丧命。

Los niños nos creemos todo y es importante que los niños se crean todo lo que les dicen, porque si no se matan.

孩子什么都相信， 而且重要的是孩子要相信他被告知的一切，因为如果不相信， 他就会丧命。