Un total de 26 proyectos de 13 países llegaron a la fase final del concurso.
竞赛最后从13个国家中产生了26个项目。
Existen aproximadamente 280 centros de este tipo en 78 países.
78个国家中大约有280个世界贸易中心。
En 30 casos, consideró que la privación de libertad era arbitraria.
30个案件中，工作组认自由是任意性的。
Las mujeres también obtuvieron 121 de los 420 escaños de los consejos provinciales (29%).
妇女还赢得省议会420个议席中的121席（29％）。
De los 13 autos de acusación dictados por el Fiscal, 11 están activos.
检察官定罪的13个案件中，有11个目前正进行。
Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.
此前4个月中，霍贾利完全处于美尼的封锁包围之中。
De estos 11 países, en 7 la proporción es superior al 70%.
这11个国家中，七个国家的国际服务占外汇收入的70%以上。
Nueve de los veintitrés jugadores son mujeres.
23个运动员中的9个是女性。
Es una reunión en conmemoración de los héroes caídos en la guerra.
这是个纪念战争中死亡的英雄的会。
De los 138 tribunales de distrito del país, funcionan cerca del 60%.
国的138个治安法庭中，大约60％正运作。
Al 31 de marzo, 5 de los 55 puestos autorizados estaban vacantes.
截至3月31日，55个核定员额中，有5个空缺。
Cuarenta y uno de los 79 países ACP son PMA.
非加太国家中41个是最不发达国家。
Se han entregado 16 de 59 instalaciones y emplazamientos.
已撤消了59个设施和营地中的16个。
Hemos identificado testigos en 17 países.
我们已经查明了17个国家中的证人。
Actualmente hay 21 misiones extranjeras, cinco de ellas dirigidas por mujeres.
目前纳米比的21个驻外使团中，有5个使团由妇女担任团长。
Idéntica formulación figura en el segundo apartado del párrafo 11 del comentario de las Naciones Unidas.
《联合国评注》第11段第2个缩入段中反映了这方面的确切措辞。
En 26 municipalidades se ha completado el inventario de los lugares del patrimonio arquitectónico no ortodoxo.
26个市镇中已完成了非东正教建筑遗产场址清册。
De los 11 acusados restantes, actualmente 9 están bajo la custodia del Tribunal Especial en Freetown.
剩余的11个被告中，9人目前被特别法庭关弗里敦。
En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.
过去12个月中，对联合国改革的辩论激烈。
En los 11 casos restantes, las víctimas y los testigos no pudieron identificar claramente a los autores.
其余的11个案子中，受害者和证人不能明确识别犯罪人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hemos vivido los últimos 11 meses de pandemia enfrentando y mirándole el rostro a la adversidad.
在最11月中，我们迎难而上，与疫情作斗争。
Katherine y su hermano estuvieron de acuerdo en mantener sus resultados en absoluto secreto hasta comprender todas sus implicaciones.
凯瑟琳和哥哥都同意将她研究成果严格保密, 直至完全领悟中深意。
Y en otras 6, lo hace en coalición con otros partidos.
在另外 6 中，它与其他各方联合这样做。
Ahora sé por qué: el esfuerzo de escribir un cuento corto es tan intenso como empezar una novela.
中原因今天我已明了：写一短篇小说需要付出心血不亚于为一部长篇小说开。
De los 27, España es el más elegido.
在这 27 国家中，西班牙是被选中最多。
De Cundinamarca de 116 municipios ya visitamos como más de 90.
在库迪尼亚马116市镇中，我们已经参观了大约90。
El nuevo sistema de pago entra en vigencia hoy en 81 de las 90 estaciones.
新支付系统今天在 90 车站中 81 生效。
De esos 18 cráneos, 15 los hemos ido reconstruyendo trocito a trocito.
在这18骨中，我们已经将15一点点地重建起来。
Más de 43.900 personas han muerto en Gaza en los últimos 13 meses.
在过去 13 月中，加沙有超过 43,900 人被杀害。
Fue la menor de doce hijos y desde que era adolescente empezó a ser activista.
她是 12 孩子中最小一，几岁起，她就开始成为一名活动家。
Con este pacto a tres, suman 21 escaños de los 50 que tiene la cámara.
通过这项协议将席位增至三，他们在众议院现有 50 席位中增加了 21 。
Durante 13 capítulos Lara Siscar entrevista a 12 periodistas españoles de distintas generaciones.
劳拉·西斯卡 (Lara Siscar) 在 13 章节中采访了 12 位不同年代西班牙记者。
Por ejemplo de los 17 Tribunales Superiores de Justicia, solo dos están presididos por juezas.
例如，在17高级法院中，只有两由女性法官担任院长。
En Holanda la ley no permite tener más de 25 hijos en más de 12 familias.
在荷兰，法律不允许在超过 12 家庭中拥有超过 25 孩子。
" cada una de las 12 partes en que se divide el año." Ay, ese es fácil.
它说：“一年分为 12 部分中每部分。”哇，这很容易。
En 44 municipios no hay votaciones porque no se ha presentado hoy ningún candidato.
在 44 城市中没有投票，因为今天没有候选人被提出。
En el 2019, sólo seis de 104 países tenían programas de agujas y jeringas en al menos una prisión.
2019 年，104 国家中只有 6 在至少一所监狱中实施了针和注射器计划。
En 2023, de los 87 países en los que se reforzó la vigilancia, nueve notificaron niveles elevados de resistencia.
2023 年，在加强监测 87 国家中，有 9 国家报告了高水平抵抗。
Viajé un año completo, visitando 55 ciudades en 35 países, comiéndome un sándwich cada día del año.
我旅行了整整一年，访问了 35 国家 55 城市，一年中每一天都吃一三明治。
En 5 comunidades, hoy no votan a sus parlamentos, sí tienen elecciones municipales.
在 5 社区中，今天他们不投票选举议会，而是举行市政选举。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘符 
二
异乡故事 
78
自由是任意性的。
美尼
。
国的138
11
。
骨
