Nuestro siguiente destino es la ciudad jordana de Petra , en Oriente Medio.

我们下个目地是位于中东约旦佩特拉。

El grupo ecologista Amigos de la Tierra de Oriente Medio ha pedido un estudio medioambiental.

环保组织中东“地球之友”已要求做项关于环境研究。

Sí, Otra cosa, mándeme información sobre viajes a la India y Oriente Medio para este verano.

是，另件事是给我今年夏季去印度和中东旅游信息吧。

Como casi todos los problemas de Oriente Medio, la religión está detrás de todo.

和几乎所有中东问题样，宗教是其根本原因。

Más tarde ese día, aclaró que lo que había visto era en realidad escenas de Oriente Medio.

那天晚时候，他澄清说，他所看到实上是来自中东场景。

La mayoría de los gatos actuales descienden del 'F. s. lybica' de Oriente Medio o de Egipto.

今天大多数猫是中东或埃及" F. s. lybica" 后代。

La siguiente escala en la gira del Secretario General por Oriente Medio le conducirá a Israel y al Estado de Palestina.

秘书长中东之行下站将前往以色列和巴勒斯坦国。

Puntualizó que a lo largo de su carrera, Kaag ha prestado una atención especial a cuestiones relativas a Oriente Medio y el Norte de África.

他指出， 在卡个职业生涯中，他特别关注与中东和北非有关问题。

La razón de nuestro rechazo es milenaria y la historia probablemente comenzó alrededor del año 10 mil a.C.en Mesopotamia, un lugar de Medio Oriente que fue donde nació la agricultura.

这是有历史原因，大概要追溯到公元前万年美索不达米亚平原，它位于今天中东地区，是农业主要源地。

Tanto los gatos salvajes de Oriente Medio como los de África del Norte, seguramente domesticados para esta fecha, continuaron viajando por toda Europa, y finalmente partieron también hacia Australia y América.

中东和北非野猫，可能在这个时候已经被驯化了，它们继续在欧洲各地旅行，最后也到了澳大利亚和美洲。

La mayor parte de los migrantes son oriundos de Venezuela, Haití, Ecuador y otros países sudamericanos y caribeños, pero también los hay de naciones de África subsahariana, Asia y Medio Oriente.

大多数移民来自委内瑞拉、海地、厄瓜多尔等南美和加勒比国家，但也有来自撒哈拉以南非洲、亚洲和中东国家移民。

El presidente de EE.UU., Barack Obama, afirmó hoy que el rechazo del Congreso de su país al acuerdo nuclear con Irán dejaría, como única opción posible, el inicio de “otra guerra en Oriente Medio”.

美国总统巴拉克奥巴马今天确认，如果美国国会拒绝与伊朗达成核协议， 唯可能选择就是“中东另场战争” 开始。

El acero de Damasco o acero damasquino es un tipo de acero que se producía en el Medio Oriente desde alrededor del año 300 antes de nuestra era hasta 1750 en la era actual.

大马士革钢或大马士革钢是种在公元前 300 年至公元 1750 年左右在中东生产钢材。

" Los niños de muchos países de Oriente Medio se enfrentan hoy más que nunca a una dura realidad. Una vida rodeada de incertidumbre y violencia" , dijo la directora regional de la agencia, Adele Khodr.

“如今， 许多中东国家儿童面临着比以往任何时候都更加严峻现实。生活充满了不确定性和暴力， ”该机构区域主任阿黛尔·科德尔 (Adele Khodr) 说。