Las clases medias venden sus coches y piden créditos para invertir.

中产阶则通过卖车和贷款来投资。

Y, también, entender que los Buendía son una familia de personas de clase media.

另外，要知道布恩迪亚家族是个中产阶家庭。

Guadalupe Posada creó este personaje como una crítica hacia las clases medias y privilegiadas.

瓜达卢佩·波萨达创作这个人物是为了批判中产阶和特权阶层。

Estos comerciantes preferían sujetos de clase media representados en espacios que parecían sus propios hogares, rodeados de objetos familiares.

这些商人更喜欢中产阶题，在类似他们自己家空间中，被熟悉事物包围。

Una economía de las oportunidades, abaratar la vida para la clase media.

机会经济，中产阶生活更加便宜。

La señora Thatcher provenía de una familia modesta y se enorgullecía de ser conocida como la hija de un tendero.

撒切尔夫人来自个中产阶家處，并以作为“杂货店店 女儿”著称而自豪。

Las hermanas Mirabal crecieron en una familia de clase media en el campo.

米拉巴尔姐妹在农村个中产阶家庭长大。

El desarrollo español provocó que esas clases medias tuvieran acceso a una cantidad de alimentos extraordinaria.

西班牙这些中产阶能够获得大量食物。

Una familia porteña necesitó al menos $ 345.000 en agosto para ser de clase media.

布宜诺斯艾利斯个家庭 8 月份至少需要 345,000 美元才能成为中产阶。

Una familia porteña necesitó más de $1.600.000 en noviembre para ser considerada de clase media.

布宜诺斯艾利斯个家庭 11 月份需要超过 160 万美元才被视为中产阶。

Una familia porteña propietaria necesitó más de $ 1.300.000 para ser de clase media en mayo.

个拥有它布宜诺斯艾利斯家庭需要超过1,300,000美元才能在5月份成为中产阶。

Una familia necesita casi $ 540.000 para ser considerada de clase media en la Ciudad de Buenos Aires.

个家庭需要近 54 万美元才能被视为布宜诺斯艾利斯市中产阶。

Con el paso de las generaciones fueron ascendiendo socialmente y hoy en día generalmente forman parte de las clases medias urbanas.

经过几代人努力，他们社会地位不断提高，如今他们已普遍成为城市中产阶员。

Porque había una gentrificación, porque había una mafia, porque realmente es como una mafia, para pisos turísticos solamente.

因为那里有中产阶化， 因为那里有黑手党，因为它真就像黑手党，只针对游客公寓。

Las tumbas individuales, inicialmente un lujo para ricos y poderosos, comenzaron a ser asequibles para las clases medias y trabajadoras.

个体坟墓最初是富人和权贵奢侈品，后来开始为中产阶和工人阶买得起。

Las hermanas Mirabal y sus esposos crearon el Movimiento Revolucionario 14 de Junio junto con muchos otros de clase media.

米拉巴尔姐妹和她们丈夫与许多其他中产阶人士起起了 6 月 14 日革命运动。

Sea cual sea el motivo, nos encontramos con un Picasso casado que vivía con su mujer, asentados en una vida burguesa y con su primer hijo.

无论是什么原因，我们都能现此时毕加索和他妻子起，过着中产阶生活，还有了第个孩子。

En España, Joan y yo hablábamos de esto hace un par de episodios de podcast, de la gentrificación que está actualmente ocurriendo en ciudades como Barcelona, Málaga, Madrid.

在西班牙，琼和我在几集播客前讨论过这个问题，关于巴塞罗那、马拉加、马德里等城市目前正在生中产阶化。

El surgimiento de la clase media y los medios impresos alentaron la conciencia política, y la Revolución de los Estados Unidos había convertido una colonia inglesa en una república independiente.

中产阶和印刷媒体兴起激了政治意识，美国革命将英国殖民地变成了独立共和国。

El tercer estado, los comerciantes de clase media y artesanos, y los más de 20 millones de campesinos tenían mucho menos poder y eran los únicos que pagaban los impuestos.

第三阶层、中产阶商人和工匠以及两千万农民权力要小得多，而且是唯纳税人。