En medio de la plaza hay una fuente.

广场的有一个喷泉。

Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.

战前，波斯尼亚和黑塞哥维那的高等教育是集的。

¿me podría decir el teléfono del Cine Central?

您可以给我电影院的电话么？

El proceso de establecimiento de límites no había supuesto recortes generalizados.

设置限的范围不包括预算的削减。

Un nuevo Fondo Renovable Central para Emergencias no es un objetivo en sí mismo.

新的应急循环基金本身并不是目标。

Se renovaron la cárcel central y el centro de detención de menores de Kabul.

喀布尔的监狱和少年犯拘留所获得了翻新。

Muchos habitantes de Aceh consideraban que el Gobierno central no los trataba con equidad.

许多亚齐人认为，他们没有得到政府的公正待遇。

En esencia, la propuesta apoya una transformación drástica del Fondo en su configuración actual.

这项建议实质认为应大幅度改变现有的应急循环基金。

Muchos maestros entrevistados se consideraban voluntarios porque casi nunca recibían su paga del Gobierno central.

接受面谈的许多教师自认为是志愿人员，因为他们很少获得政府支付的任何薪水。

El Comité ejecutivo de su partido, por ejemplo, tiene que incluir un número determinado de mujeres.

例如，她所在政党的执行委员会必须接纳一定数量的妇女。

Un registro de empresas es un marco central de muestreo y ponderación para todos los estudios empresariales.

商业登记册是所有商业调查抽样和加权的框架。

Estas armas son especialmente peligrosas, ya que suelen desplegarse lejos del control central y, por consiguiente, son menos seguras.

这类武器尤其危险，因为它们很可能部署在远离制的地方，因此不保险。

Este proyecto se encuentra en revisión por la Oficina Central de la OPS para su posible aprobación.

这个项目正接受泛美卫生组织办事处的批准审查。

No cabe duda de que con un Fondo mejorado se lograría que la financiación humanitaria fuese predecible.

改进后的应急循环基金将确保人道主义筹资可以预见。

El Fondo mejorado no cubriría las necesidades de reconstrucción y rehabilitación de los países afectados por desastres.

改进的应急循环基金将不涵盖受灾国家的恢复和重建需求。

El gasto del Gobierno central en enseñanza ha aumentado, pero no lo suficiente para lograr las metas nacionales.

政府的教育经费增加，但仍未达到全国目标。

Por consiguiente, han surgido nuevas iniciativas para promover la cooperación e intercambiar nuevas prácticas, tanto central como localmente.

因此，提出了新的倡议来促进合作，交流和地方的好的做法。

Parece que las campañas provinciales tuvieron relativamente más éxito que las realizadas por las fuerzas del Gobierno central.

似乎省里领导的运动比政府部队的运动更为成功。

Los proveedores inscritos en algún registro central tal vez reciban por correo electrónico todo anuncio que se publique.

此外，在登记处登记的供应商可收到电子邮件通知。

El proceso de selección para ingresar en los SSC es transparente y permite pedir la revisión de una calificación.

高级职务的选拔过程是透明的，并可就此提起诉。