Las Fábulas de Iriarte y Samaniego, protagonizadas por animales, son un claro ejemplo de ello.

以动物为主角的《伊里亚特寓》和《萨马涅戈语》是典型的例子。

Otra alternativa, por supuesto, es el típico también " feliz cumpleaños" , o la forma corta " feliz cumple" .

当然，另一种典型的说法是“生日快乐”，其简称为“生快”。

Entonces marcaba como el típico protocolo de español, típico caché, ¿no?

所以它标记为典型的西班牙协议，典型的缓存，对吗？

Córdoba pone a la mesa delicias típicamente locales que, de tan buenas, ya fueron adbotadas por otras ciudades de España.

科尔多瓦为人们带来了典型的当地美食，美味已经在西班牙其他城市屡试不爽。

En Eslovaquia es muy típico que... para la Navidad se preparan... se preparan galletas navideñas.

在斯洛伐克，非典型的是… … 他们为圣诞节准备… … 准备圣诞饼干。

Les están ahora mismo sirviendo un menú típicamente navideño con escudella, también con canelones con pollo.

他们目前正在为他们提供典型的圣诞菜单，包括escudella，还有鸡肉卷。

Está clasificado como árido cálido, propio de lo que sucede en todo el Sahara, pero en este caso es una versión bien extrema.

它被归类为炎热干旱， 是整个撒哈拉地区发生的典型情况，但在种情况下， 它是一个非极端的版本。

Hoy vamos a intentar echar luz sobre esas actividades que, aunque no identificamos como las clásicas " sustancias peligrosas" , sí pueden ser problemáticas.

今天，我们将尝试阐活动，尽管我们不将它们识别为典型的“危险物质”，但它们可能会产生问题。

Y en el podcast de hoy, vamos a hablar de algunos de los errores típicos que cometen los estudiantes cuya lengua materna es el portugués.

在今天的播客中，我们将讨论母语为葡萄牙语的学生所犯的一典型错误。

Un oscilador típico de un circuito arduino, por ejemplo, tiene una frecuencia de 60 megahertz, o sea 60 millones de hertz o 60 millones de oscilaciones por segundo.

例如，Arduino 电路中的典型振荡器的频率为 60 兆赫，或 6000 万赫兹，或每秒 6000 万次振荡。

No sé por qué, aquel sueño ejemplar lo interpreté como una toma de conciencia de mi identidad, y pensé que era un buen punto de partida para escribir sobre las cosas extrañas que les suceden a los latinoamericanos en Europa.

不知道为什么，样一个很典型的梦，我却将它解释为自己身份认同感的觉醒，并觉得是一个很好的起点，来写一写发生在那旅居欧洲的拉丁美洲人身上的奇闻异事。

Y, de momento, temperaturas propias de la época del año, valores por debajo de los 15 C, localidades del interior rondando o superando los 20 C, en el sur, en el Mediterráneo, en Baleares y en las Islas Canarias.

目前，南部、地中海、巴利阿里群岛和加那利群岛的典型气温低于 15 摄氏度，内陆地区约为或超过 20 摄氏度。