有奖纠错
| 划词

El hecho es que los tutsi y los hutu no constituyen a primera vista grupos étnicos, raciales, religiosos o nacionales distintos.

事实是,乍一看来,图西和胡图并不构成独特的、宗教或民团体。

评价该例句:好评差评指正

A primera vista, esta escuela parece ser diametralmente opuesta a la opinión tradicional de que la guerra da por terminados ipso facto los tratados; sin embargo, tras examinar las numerosas excepciones a cada opinión, no parecen diferir éstas radicalmente.

乍一看,这一学派的观点同认为战争事实上终止条约的传观点截然相反;但仔细研究每一观点的许多例外情况就会发现,二者之间的实并不大。

评价该例句:好评差评指正

En realidad, la solución de la asistencia para el desarrollo en favor de los refugiados, que parece en principio una fórmula posible, puede tener consecuencias desastrosas para los países pobres y tendrá efectos económicos, sociales y ambientales a largo plazo graves en los países anfitriones, lo cual, a juicio de Nepal, es inaceptable.

事实上,帮助难民发展的解决办法乍一看是一可能的方法,但有可能对穷国产生灾难性的后果,并且将对接待国的经济、社会和环境产生长期的严重影响,事实上,尼泊尔认为这个观点不可接受。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


页面表, 页面转换, 页心, 页岩, 曳光弹, 曳光剂, 曳力, 曳力系数, 曳绳钓, 曳绳钩,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Ary Tenorio

La verdad es que a simple vista no se ve tan cómodo.

说实话,它并那么舒服。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

A primera vista, puedes parecer solemne, sabio e incluso un poco reservado.

,你可能起来庄重、睿智,甚至有点矜持。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Delgada, dulce, transparente, nada revelaba a primera vista su audacia.

苗条、温柔、性格爽朗,像是那种胆大的姑娘。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

A la vista nadie se daba cuenta de que el alma de construcción era de basura.

,谁也出垃圾是这座建筑的灵魂。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

La engañaron, a primera vista, el sello y el sobre; luego, la inquietó la letra desconocida.

,邮票和信封都熟悉,陌生的字体更使她忐忑安。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

A simple vista parecería que no hay calles ni caminos por donde pasar.

,似乎没有街道或小路可走。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

A primera mano no impresiona: si lo medimos como a los demás llega a los 4205 metros.

,它并令人印象深刻:果我们像测量其他山峰样测量它,它的高度为 4205 米。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

No parece serlo al mirarla, pero así es.

好像像,但事实就是

评价该例句:好评差评指正
Telediario202412月合集

A simple vista parece un videojuego al uso.

,它起来像个普通的电子游戏。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Al extenderse así el territorio de Namibia, a simple vista parece formarse un cuatrifinio internacional.

通过这种方式扩大纳米比亚的领土,似乎形成了个国际四国。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Si observamos un planisferio político, a simple  vista varias cosas pueden llamarnos la atención.

果我们观察政治天球图,,有几件事可能会引起我们的注意。

评价该例句:好评差评指正
Pocas Neuronas 科技前沿

Lo que vemos a primera vista no es nada más que una máscara que esconde el patrón verdadero.

我们过是个掩盖了真实图案的面具。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

A primera vista te puede parecer un animal carnívoro, porque si lo miras tienen dientes que están adaptados para rasgar y triturar.

,它们似乎是种食肉动物,因为果你仔细,会发现它们的牙齿适合撕碎肉类。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Getsemaní, la ciudad amurallada exterior, no es tan impresionante como la ciudad vieja de Cartagena a primera vista, pero es un gran lugar para visitar.

外墙城市客西马尼卡塔赫纳老城那么令人印象深刻,但它是个值得游览的好地方。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Pero era sin lugar a dudas, y se le notaba demasiado a primera vista, lo que Florentino Ariza temía más que se dijera de él: un hombre bueno.

但毫无疑问,,弗洛伦蒂诺·阿里萨最害怕的就是他:个好人。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y cuando digo omisión, se trata de omitir ciertos comentarios que probablemente se ven a simple vista como si no importaran, pero en la gran medida son muy importantes.

当我说省略时, 我的意思是省略某些似乎重要的评论,但从总体上, 它们非常重要。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Otro punto que hay que tener en cuenta es que los acosadores laborales no necesariamente son personas que a simple vista parecen violentas… o que andan por ahí teniendo actitudes explosivas ni nada por el estilo.

还有点要记住,职场恶霸定是那些就表现出暴力倾向的人… … 或者是那些态度极度暴躁的人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


液化气, 液化器, 液化石油气, 液化天然气, 液晶, 液晶显示, 液冷, 液冷式内燃机, 液力, 液力传动,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接