No resultaba muy divertido estar a mi lado.

感受不到任何乐趣。

Pero si la lluvia es es una diversión.

但下雨一乐趣。

Si en la repetición está el gusto.

要的就乐趣。

No le niegues un placer inocente a una vieja.

不要剥夺老年人的一点小乐趣。

No os voy a dar ese gustazo.

我不会让你们得到乐趣的。

Intento dejar el ocio y la diversión para otras personas.

我试着把休闲和乐趣留给其他人。

¿Has perdido el placer en actividades que antes disfrutabas?

你否对以前喜欢的活失去了乐趣？

Entonces fue el triple de divertido.

所以就变成了三重乐趣。

Será como es para mí, poeta verdadero, el deleite del verso.

就象我，诗歌就真正的诗人的乐趣。

Bien mirado, creo que no hay nada tan divertido como leer.

我说呀，什么娱乐也抵不上读书的乐趣。

Parecía orgulloso del humor tan poco fino que gastaba.

看来用残酷的幽默折磨人他的乐趣。

Te estás perdiendo de lo bueno de la vida, como una pizza.

那你会错过很多生活乐趣，比如披萨。

Pero es porque es mi mayor distracción ¿sabes?

因为我的最大的乐趣，你知道吗？

Me gusta oírme hablar. Es uno de mis mayores placeres.

我喜欢听自己讲话，我最大的乐趣之一。

El carnaval es alegría para disfrutar de los placeres de la vida.

狂欢节个快乐的日子，人们可以享受生活的乐趣。

Es una gran lectora y no encuentra placer en nada más.

她个了不起的读书人，对别的事都不感到乐趣。”

No soy una gran lectora y encuentro placer en muchas cosas.

我并不什么了不起的读书人，很多东西我都感到乐趣。”

Tras horas inauditas de juegos inventados tú que entretenías mis vacíos.

无数个时刻你创造的小游戏，让我空虚的内心充满乐趣。

Lo único grato que le quedó de aquellos años de vigilia fue el placer de llorar.

在照料病人的那些年里，她唯一的乐趣就哭泣。

Durante mucho tiempo tu única distracción fue la suavidad de las puestas de sol.

过去相当长的时间里 你唯一的乐趣就观赏那夕阳西下的温柔晚景。