Estoy acostumbrada a trabajar en la oscuridad.

我习惯在黑暗中工作。

Trata de acostumbrarte a escuchar diferentes acentos.

试着习惯听同的口音。

Porque además estamos acostumbrados a compartir el billete.

因为我们也习惯分享彩票。

Típico de ti, ir a fijarte en lo más sórdido y oscuro de la sociedad.

“你就是那种习惯会看成垃圾的垃圾。”

Estaba acostumbrado a ver morir cada día alguno de sus pedazos.

因为他已习惯每天见到身上的某一部分死去。

En esta época previa a la Navidad estamos acostumbrados a ver escenas de locura total como ésta.

在这个圣诞节前的时候，我们已经习惯看到这样疯狂的场面。

Esto se debía a que usaban cada falange de sus dedos, sin contar el pulgar, para contar.

这是因为他们数数时，习惯数手指的指骨，并且数手指头。

Antes pensaba que nunca deberían haberles cambiado el Queso de sitio y que ese cambio no era justo.

过去他习惯认为，奶酪决会被拿走，改变总是对的。

Y eso que nos hemos acostumbrado a aceptar el estrés como algo normal.

而且我们已经习惯将压力视为正常现象。

Estamos mucho más acostumbrados a la novela gráfica.

我们更习惯阅读图画小说。

De Cleopatra, el cine nos ha acostumbrado a pensar como una mujer bellísima y seductora.

电影让我们习惯将克娄巴象成一位极其美丽且极具魅力的女性。

Solía ser muy impaciente para dar explicaciones y se molestaba con facilidad

他习惯急躁地解释事情， 并且很容易被激怒。

Acostumbramos al ojo, al párpado a estar cerrado de manera natural mientras que el otro lo tenemos abierto.

我们的眼睛、眼睑习惯自然闭合，而另一只睁开。

Normalmente, a veces, no, a veces se usa para, en fin, para decir cosas feas, ¿no?

通常，有时，，有时人们习惯说难听的话，对吧？

" Hay quienes están acostumbrados por tener mucho dinero a comportarse como si el mundo fuera un supermercado" .

“有些人习惯拥有很多钱，就好像世界是一家超市一样。”

Si se le retira el estímulo, nuestro sistema nervioso, ya acostumbrado a trabajar con él, buscará cómo obtenerlo.

如果刺激被撤回，我们已经习惯处理它的神经系统将寻找一种方法来获得它。

Y es que en muchas culturas, las mujeres heterosexuales están acostumbradas a esperar a que el hombre dé el primer paso.

在许多文化中，异性恋女性习惯等待男性迈出第一步。

También encuentro que nosotros los argentinos estamos acostumbrados muchas veces a utilizar insultos para tratar bien a otra persona, por decirlo de alguna manera.

我还发现，我们阿根廷人经常习惯用侮辱性的语言来善待另一个人，可以这么说。

Sí, yo, por ejemplo, estoy acostumbrado, como te he dicho, al calor, pero también a que haya mucho sol durante todo el año.

是的，例如，正如我告诉过你的，我习惯炎热，但也习惯全年都有充足的阳光。

Entonces el perro, que cuando le apretaba el hambre de verdad no tenía miedo a nada, se volvió furioso contra el pescador, enseñándole los terribles colmillos.

狗到当真饿了的时候，是习惯让人这样对待它的。它向渔夫转过脸来，呲起两排可怕的牙齿。