En el último mes se han producido varias huidas de la cárcel.
上个月发生数次越狱事件。
Es un episodio importante de mi vida.
我一生中比较重要的事件。
Es una gran historia que sigue vigente.
这是伟大的历史事件，仍行之有效。
Esa familia se hundió después de aquel acontecimiento.
个家族在个事件之后就没。
Tus valoraciones de este caso son injustas.
对于这个事件的评价是不公正的。
Se han producido muchos acontecimientos a lo largo de estos cien años.
在最近的100年里发生很多大事件。
Ha ocurrido una serie de saqueos en esta ciudad.
在这座城市发生好几起抢劫事件。
Supo conllevar aquella desgracia con gran resignación.
对次不幸的事件他抱着达观的态度。
¿Cómo mantienen en contacto cuando hay una emergencia?
有紧急事件时他们怎保持联系？
Explicó cuál fue su participación en los sucesos.
他说明在些事件里面他都干些.
Incursiones de las autoridades israelíes en diversas instalaciones.
色列当局闯入设施事件。
Investigaba el suceso y verificaba si había sido accidental o intencional.
他在调查火灾事件并确定是偶发性火灾还是故意纵火。
Se siguen recibiendo denuncias de diversas fuentes en relación con incidentes recientes o más antiguos.
目前继续从各种来源收到指控，既涉及新近的事件，也涉及前的事件。
Nueve personas murieron como consecuencia de ese y otros incidentes.
冲突及其相关事件造成九人死亡。
Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.
这起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打枪。
La policía está investigando el asunto.
警方正在调查这个事件。
Esta incursión se produjo a pesar de las enérgicas protestas del Organismo.
这一闯入事件遭工程处强烈抗议。
La Comisión verificó varios incidentes de ese tipo.
委员会核实几起此类性质的事件。
Ese acontecimiento transformó al orden mundial de manera drástica.
该事件从根本上改变世界秩序。
Esos acontecimientos extremos revelan el asombroso poder de la naturaleza.
这些极端事件显示自然的可怕力量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parece más extraño aún que lo de Alexis.
感觉会比Alexis件更奇怪。
El episodio de la murena fue el último límite.
海鳗件触动了的底线。
Y en la última semana los acontecimientos se precipitaron.
在近一个星期，各种件不断加紧。
Compara la noticia sobre la ola de calor con tu experiencia.
对比一下自己的经历和新闻中的件。
Así fue el caso del fardel.
这就是那个包囊件。
Si vamos hacia atrás en el tiempo, hay otros muy recordados.
如果我们往回追溯，还有其它印象深刻的件。
Estos filtros serían eventos cuya ocurrencia es muy difícil.
这过滤器是一非常难以发生的件。
Y como la cosa entraba en sus proyectos, se dejó él arrastrar.
面对突如其来的件，好任凭妹妹的决定。
Cuando la cosa esté tranquila te llamaré y nos vamos donde sea.
当件平息，我会给你电话然后我们离开。
Una polémica es un asunto, algo que ocurre, que causa muchas discusiones y debates.
争议的意思是，一个件造成了许多的探讨。
Es una lista de cosas, una enumeración de cosas.
它是一连串东西，一个对件的列举。
Eventos repentinos como sequías y plagas acentuaron nuestra preocupación.
旱灾和瘟疫等突发件加剧了我们的担忧。
¿No lo eliminamos como sospechoso después del incidente de la salsa?
洋葱件后，我们不是将作为嫌犯处决了吗？
¿Cuál es el episodio de la historia de tu país que más curioso te parece?
你觉得你的国家历史上有趣的件是什么？
¿Quieres conocer algunos hechos impactantes de su vida y obra?
你想了解有关人生和作品的一惊人件吗？
¿Aún no comienza el gran escándalo?
难道大丑闻件还没发生吗？
Y si se emplea con cosas o con hechos, significa ser frecuente.
如果是和物或者件搭配使用，就可以理解为经常如此。
Y es una... Es un hecho muy significativo desde el punto de vista político y constitucional.
这个件对于政治和宪法有着重要意义。
En este caso, tenemos el " Desde que" y el hecho.
在这个例子中，我们用的是“desde que”加件。
Como ves, he comentado todos estos datos usando indicativo o subjuntivo.
正如你所看到的，我用陈述式或虚拟式来评论所有这件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
热精选合集 
个家族在
。
对于这个
保持联系？
色列当局闯入设施
件
的底线。
近一个星期，各种
过滤器是一
好任凭妹妹的决定。
