Tom desarrolló una innovadora caja de entrega de pizzas que permitía entregar más pizzas a la vez.

汤姆发明了一种创新的披萨送餐盒，可以同时交付更多的披萨。

El Programa buscará las formas de reanudar las entregas lo antes posible.

该计划将寻找尽快恢复交付的方法。

Tampoco se preocupó por entregar sus obras reunidas a una imprenta, por lo que todas quedaron dispersas y sin su firma.

他也不愿意把作品集交付给印刷厂，所以这些作品四处散佚，没有署名。

Comenzó la veda electoral: no se pueden hacer actos públicos electorales ni ofrecer o entregar a los electores boletas de sufragio.

选举禁令开始：不可能举行公共选举活动或向选民提供或交付选票。

Las entregas se habían reanudado el domingo después de una suspensión de tres semanas y el plan era enviar 10 camiones durante siete días seguidos.

在暂停三周后，交付已于周日恢复，计划连续七天发送10辆卡车。

Francia anunció que entregará cazas Mirage 2000 a Kiev y que formará a pilotos ucranianos en Francia para fortalecer las capacidades militares ucranianas frente a Rusia.

法国宣布将向基辅交付幻影 2000 战， 将在法国训练乌克兰飞行员， 以加乌克兰对俄罗斯的军事能力。

Llegaron todos y diéronle el parabién del hallazgo del rucio, especialmente don Quijote, el cual le dijo que no por eso anulaba la póliza de los tres pollinos.

大家都过来祝贺桑乔找到了驴，特别是唐吉德，他还说他给桑乔的那张交付三头驴的票据仍然有效。

El Secretario General ha denunciado que alrededor de la mitad de la ayuda no puede ser entregada por los combates y por los obstáculos que pone Israel.

秘书长谴责说，由于战和以色列设置的障碍，大约一半的援助无法交付。

Haga honor a él y piense un poco; seguro que podrá dilucidar por qué era imposible pedir la opinión de quienes realizarán esta misión antes de que les fuera encomendada.

“那您就应该能想到，这种使命在被交付前，是不可能向要承担它的人征求意见的。”

El gigante minorista ha estado probando la tecnología durante un tiempo en sus centros de desarrollo de aviones no tripulados para entregas en Estados Unidos, el Reino Unido e Israel.

这家零售巨头已经在其无人开发中心测试这项技术一段时间，以便在美国，英国和以色列交付。

Y nosotros sabemos que ha sido entregado y, a lo mejor, se ha puesto en azul (los tics se han puesto en azul): lo ha visto y no me ha respondido.

我们知道它已经交付了，也许它已经变成了蓝色（刻度线变成了蓝色）：他已经看到了它且没有回复我。

El Programa Mundial de Alimentos ha entregado ya el primer lote de ayuda en Libia tras las devastadoras inundaciones que han causado miles de muertos y más de 10.000 heridos y desaparecidos.

世界粮食计划署已经在利比亚交付了第一批援助，此前毁灭性的洪水造成数千人死亡，受伤和失踪。

De igual forma, también en la alcaldía mayor de Bogotá entregó esos 99 buses que, como usted muy bien lo dijo, empezaron a operar el día de hoy y están siendo manejados por mujeres.

同样，在波哥大市长办公室交付了那99辆公交车，您也说得很清楚了，它们将于今日开始运行，由女性驾驶。

El proyecto, llamado " Prime Air" , es un futuro sistema de entregas diseñado para “entregar cuidadosamente los paquetes a los clientes en treinta (30) minutos o menos mediante el uso de pequeños vehículos aéreos no tripulados”.

该项目名为" Prime Air" ，是一个未来的交付系统，旨在" 使用小型无人在三十（30）分钟或更短的时间内将包裹仔细交付给客户" 。

Refiriéndose a su último informe, la experta especificó que el cumplimiento excesivo de las sanciones unilaterales por parte de los sectores empresarial y financiero plantean serios problemas para la adquisición y entrega de medicamentos, equipos médicos y otros bienes humanitarios.

专家在提到她的最新报告时指出，商业和金融部门过度遵守单方面制裁给药品、医疗设备和其他人道主义物资的采购和交付带来了严重问题。

2 Y vuestro temor y vuestro pavor será sobre todo animal de la tierra, y sobre toda ave de los cielos, en todo lo que se moverá en la tierra, y en todos los peces del mar: en vuestra mano son entregados.

2 凡地的走兽和空中的飞鸟，都必惊恐，惧怕你们。连地一切的昆虫海里一切的鱼，都交付你们的手。