La sucesión de las estaciones del año es normal.
一年四季的交替
常理。
Las corrientes de entrada y salida de capital privado que fomentan los ciclos de expansión y contracción ponen de manifiesto la necesidad de crear instituciones e instrumentos de mercado que alienten una mayor estabilidad de las corrientes de capital.
私人资本流入和外流助长周期性波动，其繁
条交替循环突出说明，应当制定市场制度和法规以鼓励更加稳定的资本流动。
En el párrafo 182 del informe, la UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que estableciera controles alternativos hasta que los presupuestos correctos estuvieran reflejados en el sistema Atlas para administrar los gastos de los proyectos.
在报告第182段中、项目厅同意审计委员会的建议，在阿特拉斯系统显示出正确的预算之前，由它负责对管理项目费用进行交替管制。
Estos son algunos de los ejemplos, entre múltiples pruebas testimoniales y materiales, que, a juicio de la Comisión, confirman que el término Janjaweed y otros términos se utilizan indistintamente en la práctica para describir a las milicias que colaboran con el Gobierno.
这些大量人证和物证中的一部分例子，它们向委员会证实，人们将金戈威德用来指称同政府联手的民兵部队的其他称谓交替使用。
La designación del Sr. Victor Da Silva Angelo, actual Representante Especial Adjunto en la UNAMSIL, como Representante Ejecutivo del Secretario General para la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona ha hecho más fácil el proceso de transición entre las dos operaciones.
联塞特派团现任副特别代表维克托·达席尔瓦·安热洛先生被任命
联塞办事处秘书长执行代表，这加强了两项行动之间的交替。
Si la tercera votación no da resultado decisivo, la votación siguiente se limitará a los dos candidatos que hayan obtenido más votos en la tercera votación, y así sucesivamente, efectuando alternativamente votaciones no limitadas y limitadas hasta que se haya elegido a una persona o miembro.
如果第三次投票仍无结果，则下一次投票应只限于在第三次投票中获最多票数的两名候选人。 无限制投票和限制投票依此交替进行，直至选出一人或一名委员止。
Si tres votaciones no limitadas no dan resultado decisivo, las tres votaciones siguientes se limitarán a los dos candidatos que hayan obtenido más votos en la tercera votación no limitada; las tres votaciones ulteriores serán sin limitación de candidatos, y así sucesivamente hasta que se haya elegido a una persona o miembro.
如果三次这样无限制的投票均无结果，以后三次投票则应只限于在第三次无限制投票中获最多票数的两名候选人。 此后的三次投票又应无限制的，依此交替进行，直至选出一人或一名委员止。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Azevedo Bandeira es diestro en el arte de la intimidación progresiva, en la satánica maniobra de humillar al interlocutor gradualmente, combinando veras y burlas; Otálora resuelve aplicar ese método ambiguo a la dura tarea que se propone.
阿塞韦多·班德拉老奸巨猾，善于渐进
施加压力威胁，真话和玩笑交替使用，侮辱和他说话的人；奥塔洛拉决定用这种模棱两
的办法实现他的艰巨计划。
Si pasamos al plano de la geometría, podemos definir un zigzag como una serie de líneas que forman alternativamente ángulos entrantes y salientes repetitivos y se ha derivado el verbo zigzaguear que significa serpentear o moverse en forma de zigzag.
如果我们从几何学的角度来看，zigzag
是一系列交替形成重复入角和出角的线条，而动词 " zigzaguear " 的意思就是蜿蜒曲折或 " 之 " 字形的方式移动。
素，特别
导电流，将电解细胞变成生物电池。
隔开。
的田野和山林，山林和田野，除了牧草的奶油色和山林的黑色，没有其他色彩。
的所有统治者在其统治
，委内瑞拉的西部
